-ate

Wortbildungsbestandteil, der zur Bildung von Nomen aus lateinischen Wörtern verwendet wird, die auf -atus, -atum enden (wie estate, primate, senate). Diejenigen, die über das Französische ins Englische kamen, kamen oft mit -at an, aber nach c. 1400 wurde ein -e hinzugefügt, um den langen Vokal anzuzeigen. Das Suffix kann auch Adjektive markieren, die aus lateinischen Partizipien in -atus, -ata gebildet wurden (wie desolate, moderate, separate); auch sie wurden oft im Mittelenglischen als -at übernommen, mit einem -e angehängt nach c. 1400.

Mündungssuffix für lateinische Verben in -are, identisch mit -ate (1). Im Altenglischen wurden Verben aus Adjektiven gebildet, indem ein Verbalsuffix an das Wort angehängt wurde (wie gnornian"traurig sein, trauern", gnorn"traurig, deprimiert"), aber als die Flexionen in spätem Alt- und frühem Mittelenglisch abgenutzt wurden, gab es keinen Unterschied mehr zwischen Adjektiv und Verb in dry, empty, warm, usw. Daher gewöhnt an die Identität von adjektivischen und verbalen Formen eines Wortes, machten die Engländer, als sie nach ca. 1500 ihren lateinischen Wortschatz erweiterten, einfach Verben aus lateinischen Partizipialadjektiven, ohne ihre Form zu ändern (wie aggravate, substantiate) und es wurde zur Gewohnheit, dass lateinische Verben aus ihren Partizipialstämmen ins Englische übertragen wurden.

In der Chemie ein Wortbildungselement, das verwendet wird, um die Namen von Salzen aus Säuren in -ic zu bilden; aus dem Lateinischen -atus , -atum , ein Suffix zur Bildung von Adjektiven und anschließend von Nomen; identisch mit -ate (1).

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

Die Substanz, die beispielsweise durch die Wirkung von Essigsäure (Essig) auf Blei entsteht, wurde im 18. Jahrhundert als plumbum acetatum beschrieben, d.h. als Bleiazetat. Acetatum wurde dann als Substantiv mit der Bedeutung "das Azetatprodukt" genommen, d.h. acetate . [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]