広告

-ate

(1)

-atus 、-atum で終わるラテン語から名詞を形成するために使用される語形成要素（estate 、primate 、senate など）。フランス語を経由して英語に入ってきたものは、しばしば -at で到着しましたが、長母音を示すために1400年頃に -e が追加されました。この接尾辞は、ラテン語の過去分詞 -atus 、-ata から形成された形容詞にも付けることができます（desolate 、moderate 、separate など）。再び、中英語ではしばしば -at として採用され、1400年頃に -e が追加されました。

-ate
(2)

-are で終わるラテン語動詞の接尾辞で、-ate (1)と同一です。古英語では、形容詞に動詞の接尾辞を付けて動詞を作ることが一般的でした（例えば、gnornian「悲しむ、 l 悲しい」、gnorn「悲しい、落ち込んだ」）。しかし、後期古英語および初期中英語において、語尾の変化がなくなると、dry 、empty 、warm などの形容詞と動詞の違いがなくなりました。そのため、英語は単語の形容詞形と動詞形が同一であることに慣れており、1500年頃以降にラテン語由来の語彙を拡大する際には、過去分詞形容詞から動詞を作成し、形を変えずに英語化しました（例： aggravate 、substantiate）。そして、ラテン語動詞は過去分詞の語幹から英語化されることが慣例となりました。

-ate
(3)

化学において、酸の名前から塩の名前を作るために使用される語形成要素で、-ic から； ラテン語の -atus 、-atum 、形容詞を形成する接尾辞であり、それによって名詞が形成される。これは -ate（1）と同一である。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]
例えば、酢酸（酢）と鉛の作用によって形成される物質は、18世紀には plumbum acetatum 、すなわち酢酸鉛として記述されていました。Acetatum は、その後「酢酸化された（製品）」を意味する名詞として取られ、つまり acetate となりました。[W.E. Flood、「The Origins of Chemical Names」、ロンドン、1963年]

関連するエントリー -ate

desolate
(adj.)

14世紀半ば、人に関しては、「慰めがなく、みじめで、深い悲しみに打ちひしがれている」という意味で使われ、「完全に」を意味するラテン語の接頭辞de-（de-参照）と、「孤独にする」という意味のsolare、そして「一人の」という意味のsolus（sole（形容詞）を見よ）が合わさって、「一人ぼっちにする、見捨てる」という意味のラテン語desolareの過去分詞desolatusから派生しました。14世紀遅くには、人に関しては、「お供がない、孤独な」という意味や、場所については、「人が住んでいない、放棄された」という意味でも使われるようになりました。関連語：Desolately; desolateness.

dry
(adj.)

中英語の drie、「水分を含まない、あるいは水分や液体が比較的少ない」という意味の古英語 dryge から来ています。これはプロト・ジャーマン語の *draugiz （中低ドイツ語の dröge、中オランダ語の druge、オランダ語の droog、古高ドイツ語の trucchon、ドイツ語の trocken、古ノルド語の draugrにも見られる）に由来し、ジャーマン語の根 *dreug-「乾いた」という意味です。

「不毛の、肥えない」の意味は14世紀半ばに使われ始めました。人については、約1200年から「感情を表さない」という意味で使われ、「面白みがない、皮肉な、辛辣な」などのユーモアや冗談については15世紀初めに（drylyとして言及されています）。面白みがなく退屈なという意味では1620年代になります。ワイン、ブランデーなどで「甘みやフルーツの風味がない」とは1700年からの用法です。「アルコール類を禁止している地域」という意味では1870年から使われています（dry feast、酒を出さない宴会は15世紀後半からあります）。俗語の dry（名詞）「禁酒主義者」は、1888年のアメリカ英語の政治スラングです。

Dry goods（1650年代）は液体ではなく、乾いた状態で測定される物品を指します。Dry land（海ではない陸地）は13世紀はじめからの用法です。Dry-nurse「母乳を与えずに子供の世話をする保母」は1590年代からあります。Dry run「リハーサル」は1941年からの用法です。Dry ice「固体二酸化炭素」は1925年に由来しています。

広告

情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of -ate

広告

-ateの近くの辞書エントリー