廣告

-ful

詞根元素附加在名詞(以及現代英語中的動詞詞幹)上,表示“充滿,具有,以...爲特徵”,還表示“容納的數量或體積”(handfulbellyful); 源自古英語 -full-ful,它是 full(形容詞)通過與前面的名詞合併而成爲後綴,但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll,古諾爾斯語 -fullr,丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動(“充滿 x”)又有主動(“引起 x; 充滿 x 的機會”)的意義。

在古英語和中古英語中很少見,更常見的是將 full 附加在詞的開頭(例如古英語 fulbrecan “違反”, fulslean “直接殺死”, fulripod “成熟”; 中古英語有 ful-comen “達到(一種狀態),實現(一種真理)”, ful-lasting “耐久性”, ful-thriven “完整,完美”等)。

相關條目 -ful

full
(adj.)

古英語 full “包含所有可以接收的; 吃或喝過飽的; 充滿的; 完美的,整個的,徹底的”,源自原始日耳曼語 *fullaz “充滿的”(源頭還包括古撒克遜語 full,古弗裏西亞語 ful,荷蘭語 vol,古高地德語 fol,德語 voll,古諾爾斯語 fullr,哥特語 fulls),源自 PIE 詞根 *pele-(1)“填滿”。相關詞彙: Fullerfullest

副詞是古英語 ful “非常,完全,整個地,徹底地”,在中古英語中很常見(full wellfull many 等); “相當,準確,精確”的意義來自於16世紀80年代。 Full moon,指整個盤面都被照亮的月亮,古英語爲 fulles monanfull-blood 首次用於指種族純潔度,出現於1812年。 Full house 在戲劇意義上的出現是在1710年,在撲克意義上的出現是在1887年(三張相同牌和一對,早期爲 full-hand,1850年)。Full-dress(形容詞)“適合正式場合”的用法始於1761年,源自名詞短語。

armful
(n.)

“儘可能多地擁抱; 一個人可以擁抱的東西”,來自1570年代的 arm(n.1)+ -ful

廣告

僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of -ful

廣告