Publicité
-ful
Élément de formation de mot attaché aux noms (et en anglais moderne aux racines de verbes) et signifiant "plein de, ayant, caractérisé par", ainsi que "quantité ou volume contenu" ( handful , bellyful ); issu de l'anglais ancien -full , -ful , qui était full (adj.) devenu un suffixe en fusionnant avec un nom précédent, mais qui était à l'origine un mot séparé. Corrélatif avec les mots allemands -voll , norrois -fullr et danois -fuld . La plupart des adjectifs anglais -ful ont, à un moment ou à un autre, eu un sens passif ("plein de x") et actif ("causant x; plein d'occasion pour x").
Il était rare en anglais ancien et moyen, où full était beaucoup plus communément attaché à la tête d'un mot (par exemple, l'anglais ancien avait fulbrecan pour "violer", fulslean pour "tuer sur-le-champ", fulripod pour "maturer"; l'anglais moyen avait ful-comen pour "atteindre (un état), réaliser (une vérité)", ful-lasting pour "durabilité", ful-thriven pour "complet, parfait", etc.).
Entrées associées -ful
Le vieux anglais full "contenant tout ce qui peut être reçu; ayant mangé ou bu jusqu'à la satiété; rempli; parfait, entier, absolu", vient du proto-germanique *fullaz "plein" (source également du vieux saxon full , du vieux frison ful , du néerlandais vol , du vieux haut-allemand fol , de l'allemand voll , de l'ancien norrois fullr , du gotique fulls ), de la racine indo-européenne *pele- (1) "remplir". Connexe : Fuller ; fullest .
L'adverbe est le vieux anglais ful "très, entièrement, complètement" et était courant au moyen anglais ( full well , full many , etc.); le sens de "tout à fait, exactement, précisément" date des années 1580. Full moon , celui avec tout son disque illuminé, était le vieux anglais fulles monan ; le premier enregistrement de full-blood en référence à la pureté raciale date de 1812. Full house date de 1710 dans le sens théâtral, 1887 dans le sens au poker (trois cartes identiques plus deux cartes identiques, auparavant full-hand , 1850). Full-dress (adj.) "approprié à une occasion formelle" date de 1761, provenant de la phrase nominale.
- artful
- awful
- bagful
- baleful
- barrelful
- bashful
- beautiful
- bellyful
- blissful
- boastful
- bountiful
- brimful
- careful
- changeful
- cheerful
- colorful
- cupful
- deceitful
- See all related words (142)
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of -ful