Publicidade

-ful

Elemento de formação de palavras anexado a substantivos (e em inglês moderno a radicais verbais) e significando "cheio de, tendo, caracterizado por", também "quantidade ou volume contido" (handful, bellyful); do Antigo Inglês -full, -ful, que é full (adj.) se tornou um sufixo ao se fundir com um substantivo precedente, mas originalmente era uma palavra separada. Parente de alemão -voll, nórdico antigo -fullr, dinamarquês -fuld. A maioria dos adjetivos -ful em inglês, em algum momento, teve sentidos passivos ("cheio de x") e ativos ("causando x; cheio de ocasião para x").

Isso é raro no Antigo Inglês e no Médio Inglês, onde full era muito mais comumente anexado no início de uma palavra (por exemplo, Antigo Inglês fulbrecan "violar", fulslean "matar imediatamente", fulripod "maduro"; Médio Inglês tinha ful-comen "alcançar (um estado), perceber (uma verdade)", ful-lasting "durabilidade", ful-thriven "completo, perfeito", etc.).

Entradas relacionadas -ful

full
(adj.)

Old English full "cheio de tudo que pode ser recebido; tendo comido ou bebido até a saciedade; preenchido; perfeito, inteiro, completo," do Proto-Germânico *fullaz "cheio" (fonte também de Old Saxon full, Old Frisian ful, Dutch vol, Old High German fol, German voll, Old Norse fullr, Gothic fulls), do PIE root *pele- (1) "preencher." Relacionado: Fuller; fullest.

O advérbio é Old English ful "muito, completamente, inteiramente, totalmente" e era comum no Middle English (full well, full many, etc.); o sentido de "bastante, exatamente, precisamente" é de 1580. Full moon, aquele com todo o seu disco iluminado, era Old English fulles monan; o primeiro registro de full-blood em referência à pureza racial é de 1812. Full house é de 1710 no sentido teatral, 1887 no sentido de poker (trinca e um par, anteriormente full-hand, 1850). Full-dress (adj.) "apropriado para uma ocasião formal" é de 1761, da frase nominal.

armful
(n.)

"tanto quanto os braços podem segurar; o que se pode abraçar," década de 1570, de arm (n.1) + -ful.

Publicidade

Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of -ful

Publicidade