abeyance

"verwirren oder beschämen, indem man das Gewissen plötzlich aufregt, verlegen machen, beschämen", Ende des 14. Jahrhunderts, abaishen, früher "die Fassung verlieren, aufgeregt sein" (Anfang des 14. Jahrhunderts), aus dem Altfranzösischen esbaiss-, Präsensstamm von esbaer"die Fassung verlieren, erschrecken, betäubt sein".

Originally, to put to confusion from any strong emotion, whether of fear, of wonder, shame, or admiration, but restricted in modern times to effect of shame. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Ursprünglich, um Verwirrung durch jede starke Emotion zu verursachen, sei es durch Angst, Staunen, Scham oder Bewunderung, aber in modernen Zeiten auf die Wirkung von Scham beschränkt. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Das erste Element ist es"heraus" (aus dem Lateinischen ex; siehe ex-). Das zweite Element kann ba(y)er "offen sein, gaffen" sein (wenn die Vorstellung "mit Staunen gaffen" ist), möglicherweise letztendlich nachahmend das Öffnen der Lippen. Das mittelenglische Compendium vergleicht auch das Altfranzösische abaissier"sich verbeugen, vermindern, sich erniedrigen" (Quelle von abase). Verwandt: Abashed; abashing. Bashfulist ein Derivat aus dem 16. Jahrhundert.

"Öffnung in einer Wand", insbesondere ein Raum zwischen zwei Säulen, spät 14. Jh. vom Altfranzösisch baee "Öffnung, Loch, Golf", Substantivierung des weiblichen Partizip Perfekts von bayer "gaffen, gähnen", von Mittellatein batare "gaffen", das vielleicht von imitativen Ursprungs ist. Die Bedeutung "Fach zur Aufbewahrung" stammt aus den 1550er Jahren. Das Wort ist ein wenig verwirrt mit bay (n.1) "Meeresbucht"; es ist das bay in sick-bay und bay window (frühes 15. Jahrhundert).

Wortbildungsbestandteil, der Richtung in Richtung oder zusätzlich zu ausdrückt, aus dem Lateinischen ad"zu, in Richtung" im Raum oder in der Zeit; "in Bezug auf, in Bezug auf", als Präfix, manchmal nur betont, aus der PIE-Wurzel *ad- "zu, in der Nähe, bei".

Vereinfacht zu a- vor sc-, sp- und st-; modifiziert zu ac- vor vielen Konsonanten und dann umgeschrieben zu af-, ag-, al-, etc., in Übereinstimmung mit dem folgenden Konsonanten (wie in affection, aggression). Vergleichen Sie auch ap- (1).

In Altfranzösisch auf alle Fälle auf a- reduziert (eine bereits im merowingischen Latein im Gange befindliche Entwicklung), aber Französisch gestaltete seine Schreibformen im 14. Jahrhundert nach dem lateinischen Modell um, und Englisch tat dies ebenfalls im 15. Jahrhundert bei Wörtern, die es aus dem Altfranzösischen aufgenommen hatte. In vielen Fällen folgte die Aussprache der Verschiebung.

Eine Überkorrektur am Ende des Mittelalters in Frankreich und dann in England "restaurierte" das -d- oder einen verdoppelten Konsonanten in einigen Wörtern, die es nie hatten (accursed, afford). Der Prozess ging in England weiter als in Frankreich (wo die Volkssprache manchmal dem Pedanten widerstand), was zu englischem adjourn, advance, address, advertisementführte (modernes Französisch ajourner, avancer, adresser, avertissement). In der modernen Wortbildung werden manchmal ad- und ab- als Gegensätze betrachtet, aber dies war im klassischen Latein nicht der Fall.