Werbung
absolutely
Spät im 14. Jahrhundert bedeutete "bedingungslos, völlig" von absolute (Adjektiv) + -ly (2). Seit Mitte des 15. Jahrhunderts "ohne Bezug auf etwas anderes, nicht relativ". Die Bedeutung "bis zum äußersten Grad" entstand bis Mitte des 16. Jahrhunderts. Als umgangssprachliche Betonung seit 1867 im amerikanischen Englisch.
"Cannot something be done in the matter?" I inquired.
"Nothing sir! nothing, absolutely," he said (his family and personal pride evidently rising as he spoke); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]
"Kann in der Angelegenheit etwas getan werden?" fragte ich.
"Nichts, Sir! Nichts, absolut nichts", sagte er (seine familiäre und persönliche Stolz stieg offenbar, als er sprach); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]
Ebenfalls aus:late 14c.
Verknüpfte Einträge absolutely
Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete "unbeschränkt, frei von Einschränkungen; vollständig, perfekt, frei von Mängeln"; auch "nicht in Bezug auf etwas anderes" (Mitte des 15. Jahrhunderts), vom lateinischen Wort "absolutus", dem Partizip Perfekt von "absolvere" "befreien, freisprechen; vervollständigen, beenden; trennen", von "ab" "weg, von ... weg" (siehe "ab-") + "solvere" "lockern, lösen, freisetzen, abtrennen", von "PIE *se-lu-", von dem reflexiven Pronomen "*s(w)e-" (siehe "idiom") + der Wurzel "*leu-" "lockern, teilen, auseinander schneiden".
Die Bedeutungsentwicklung erfolgte wahrscheinlich von "abgelöst, losgelöst" zu "perfekt, rein". Die Bedeutung "despotisch" (1610er Jahre) stammt von der Vorstellung "absolut in der Position"; "absolute monarchy" ist seit 1735 belegt ("absolute king" ist seit den 1610er Jahren belegt). Die grammatikalische Bedeutung stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.
"Absolute magnitude" (1902) ist die Helligkeit, die ein Stern in einer Entfernung von 10 Parsec (oder 32,6 Lichtjahren) hätte; der wissenschaftliche "absolute value" stammt aus dem Jahr 1907. Als Substantiv in der Metaphysik bedeutet "the absolute" "das Unbedingte oder Freie von Einschränkungen; das Nicht-Relative" seit 1809.
Gemeinsames Adverbialsuffix, das von Adjektiven Adverbien bildet, die "in einer von dem Adjektiv bezeichneten Weise" bedeuten, Mittelenglisch, aus dem Altenglischen -lice, aus dem Proto-Germanischen *-liko- (verwandt mit: Altfriesisch -like, Altsächsisch -liko, Niederländisch -lijk, Althochdeutsch -licho, Deutsch -lich, Alt-Nordisch -liga, Gotisch -leiko); siehe -ly (1). Verwandt mit lichund identisch mit like (Adj.).
Weekley bemerkt als "merkwürdig", dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen "Körper" bedeutet, für die adverbiale Bildung, während das Romanische eines verwendet, das "Geist" bedeutet (wie im Französischen constammentaus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglischen, wahrscheinlich unter dem Einfluss von Alt-Nordisch -liga.
Werbung
Trends von absolutely
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of absolutely
Werbung