Publicidad
absolutely
De finales del siglo XIV, "incondicionalmente, completamente", de absolute (adj.) + -ly (2). A partir de mediados del siglo XV como "sin referencia a nada más, no de manera relativa"; el significado "hasta el máximo grado" surgió a mediados del siglo XVI. Como énfasis coloquial, hacia 1867, en el inglés estadounidense.
"Cannot something be done in the matter?" I inquired.
"Nothing sir! nothing, absolutely," he said (his family and personal pride evidently rising as he spoke); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]
"¿No se puede hacer algo al respecto?" pregunté.
"Nada, señor, absolutamente nada", dijo (claramente su orgullo familiar y personal aumentando mientras hablaba); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," Nueva York: 1867]
También de:late 14c.
Entradas relacionadas absolutely
El término "absolutus" se originó a finales del siglo XIV, y significaba "sin restricciones, libre de limitaciones; completo, perfecto, libre de imperfecciones". También se usaba para indicar algo que no estaba relacionado con otra cosa (a mediados del siglo XV). Proviene del latín absolvere, participio pasado de ab, que significa "liberar, absolver; completar, finalizar; separar". ab se compone de solvere, que significa "fuera, lejos de" (ver ab-), y solvere, que significa "aflojar, desatar, liberar, separar". Esta última proviene del protoindoeuropeo *se-lu-, formado por el pronombre reflexivo *s(w)e- (ver idiom) y la raíz *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar en partes".
La evolución del sentido probablemente fue de "desconectado, desvinculado" a "perfecto, puro". El significado de "despótico" (década de 1610) se deriva de la noción de "absoluto en posición". La palabra absolute monarchy se registra a partir de 1735 (absolute king se registra desde la década de 1610). El sentido gramatical se remonta al siglo XIV.
En 1902, Absolute magnitude se refiere al brillo que una estrella tendría a una distancia de 10 parsecs (o 32.6 años luz); el término científico absolute value se utiliza a partir de 1907. Como sustantivo en metafísica, the absolute se refiere a "aquello que es incondicional o libre de restricciones; lo no relativo" y se registra a partir de 1809.
sufijo adverbial común, que forma adverbios a partir de adjetivos que significan "de la manera indicada por" el adjetivo, del inglés medio, del antiguo inglés -lice, del protogermánico *-liko- (cognados: antiguo frisón -like, antiguo sajón -liko, neerlandés -lijk, antiguo alto alemán -licho, alemán -lich, antiguo nórdico -liga, gótico -leiko); ver -ly (1). Cognado de lich, e idéntico a like (adj.).
Weekley señala como "curioso" que el germánico utiliza una palabra que significa esencialmente "cuerpo" para la formación adverbial, mientras que el románico utiliza una que significa "mente" (como en el francés constamment del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente por influencia del antiguo nórdico -liga.
Publicidad
Tendencias de absolutely
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of absolutely
Publicidad