Publicidade
absolutely
Final do século XIV, "incondicionalmente, completamente," de absolute (adj.) + -ly (2). A partir de meados do século XV, como "sem referência a qualquer outra coisa, não relativamente;" o significado "ao máximo grau" emergiu até meados do século XVI. Como uma ênfase coloquial, por volta de 1867, em inglês americano.
"Cannot something be done in the matter?" I inquired.
"Nothing sir! nothing, absolutely," he said (his family and personal pride evidently rising as he spoke); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]
"Não pode algo ser feito a respeito?" perguntei.
"Nada, senhor! Nada, absolutamente," ele disse (sua família e orgulho pessoal evidentemente crescendo enquanto ele falava); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," Nova Iorque: 1867]
Também de:late 14c.
Entradas relacionadas absolutely
"Tarde do século XIV, "ilimitado, livre de limitação; completo, perfeito, livre de imperfeição;" também "não relativo a algo mais" (meados do século XV), do latim absolutus, particípio passado de absolvere "libertar, absolver; completar, terminar; separar," de ab "fora, longe de" (ver ab-) + solvere "afrouxar, desatar, soltar, desligar," do PIE *se-lu-, do pronome reflexivo *s(w)e- (ver idiom) + raiz *leu- "afrouxar, dividir, cortar."
A evolução do sentido provavelmente foi de "desprendido, desligado" para "perfeito, puro." O significado de "despótico" (1610) é derivado da noção de "absoluto em posição;" absolute monarchy é registrado a partir de 1735 (absolute king é registrado a partir de 1610). O sentido gramatical é do final do século XIV.
Absolute magnitude (1902) é o brilho que uma estrela teria a uma distância de 10 parsecs (ou 32,6 anos-luz); a palavra absolute value é de 1907. Como substantivo em metafísica, the absolute "aquilo que é incondicional ou livre de restrição; o não-relativo" é de 1809.
sufixo adverbial comum, formando a partir de adjetivos advérbios significando "de maneira denotada pelo" adjetivo, Middle English, do Old English -lice, do Proto-Germanic *-liko- (cognatos: Old Frisian -like, Old Saxon -liko, Dutch -lijk, Old High German -licho, German -lich, Old Norse -liga, Gothic -leiko); veja -ly (1). Cognato de lich, e idêntico a like (adj.).
Weekley observa como "curioso" que o germânico usa uma palavra essencialmente significando "corpo" para a formação adverbial, enquanto o românico usa uma significando "mente" (como em French constamment do Latin constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do Middle English, provavelmente por influência do Old Norse -liga.
Publicidade
Tendências de absolutely
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of absolutely
Publicidade