Publicidad
afford
El inglés medio aforth proviene del inglés antiguo geforðian "poner adelante, contribuir; además, avanzar; llevar a cabo, lograr," de la palabra ge- como prefijo completivo (que en inglés medio se reduce regularmente a a-; ver a- (1)) + forðian "promover," de la palabra forð "hacia adelante, en adelante" (ver forth).
El cambio de prefijo a af- ocurrió en el siglo XVI debido a la creencia errónea de que era una palabra latina en ad-; el cambio de -th- a -d- ocurrió a finales del siglo XVI (y también transformó burthen, spither, murther, etc. en sus formas modernas).
La noción de "lograr" (en inglés antiguo tardío) gradualmente se convirtió en "tener suficiente dinero para poder costear algo" (a finales del siglo XIV), y los sentidos originales se volvieron obsoletos. En cuanto a las cosas, "ser capaz de producir" en los años 1580, que es el sentido en afford (one) an opportunity. Relacionado: Afforded; affording.
Entradas relacionadas afford
En inglés antiguo, forð significa "adelante, hacia adelante, más lejos; continuamente;" como preposición, "durante," es el perfectivo de fore, derivado del proto-germánico *furtha- "adelante" (fuente también de Old Frisian, Old Saxon forth "adelante, hacia adelante," Old Norse forð, Dutch voort, German fort), a partir de la forma extendida de la raíz PIE *per- (1) "adelante." La construcción en and so forth existía en inglés antiguo.
Publicidad
Tendencias de afford
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of afford
Publicidad