Publicité
afford
Moyen anglais aforth, venant du vieil anglais geforðian "mettre en avant, contribuer ; promouvoir, avancer ; réaliser, accomplir", de la préfixe complétive ge- (qui en moyen anglais est régulièrement réduite à a- ; voir a- (1)) et de forðian "promouvoir", de forð "en avant, vers l'avant" (voir forth).
Le changement de préfixe en af- a eu lieu au XVIe siècle sous la croyance erronée que c'était un mot latin en ad- ; le changement de -th- en -d- a eu lieu à la fin du XVIe siècle (et a également transformé burthen, spither, murther, etc. en leurs formes modernes).
La notion d'"accomplir" (fin du vieil anglais) est progressivement devenue "être capable de supporter les dépenses, avoir assez d'argent" pour faire quelque chose (fin du XIVe siècle), et les sens originaux sont devenus obsolètes. Pour les choses, "être capable de produire", années 1580, c'est le sens de afford (one) an opportunity. Lié à : Afforded ; affording.
Entrées associées afford
L'ancien anglais forð signifié "en avant, plus loin, continuellement" agissait comme une préposition signifiant "pendant", parfaitif de fore, issu du proto-germanique *furtha- signifiant "en avant" (source également de l'ancien frison, de l'ancien saxon forth signifiant "en avant, plus loin", de l'ancien norrois forð, du néerlandais voort, de l'allemand fort), issu de l'extension de la racine indo-européenne *per- (1) signifiant "en avant". La construction de and so forth était en anglais ancien.
Publicité
Tendances de afford
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of afford
Publicité