afford

中期英語のaforthから来ており、古英語のgeforðian「前に出す、寄与する；促進する、進める；達成する、成し遂げる」が語源です。この中で、ge-は完了を示す接頭辞で、中期英語では通常a-に短縮されます（a-（1）を参照）。forðianは「促進する」を意味し、forðは「前方へ、先へ」という意味です（forthを参照）。

接頭辞が16世紀にaf-に変わりました。これは誤ってラテン語のad-とされたためです。また、16世紀遅くに-th-が-d-に変化し（これによりburthen、spither、murtherなどが現代の形になりました）。

古英語の時代の「達成する」という意味は、だんだんと「経済的に余裕がある、十分なお金があって何かをすることができる」という意味に変わりました（14世紀後半）。元の意味は使われなくなりました。物に関しては「利益をもたらす能力がある」という意味で1580年代に使われており、これがafford (one) an opportunityの意味になります。関連語：Afforded；affording。