amelioration

1728, "améliorer", dans certains cas peut-être une formation régressive à partir de amelioration sur le modèle de améliorer en français, ou bien à partir du participe passé de ameliorare en latin médiéval, amelioratus. Le sens intransitif de "s'améliorer" apparaît en 1789. La forme plus simple meliorate était utilisée en moyen anglais. Connexes : Ameliorated, ameliorating, ameliorable.

Élément de formation de mots exprimant une direction vers ou en plus de, du latin ad signifiant "vers, en direction de" dans l'espace ou le temps ; "en ce qui concerne, par rapport à", en tant que préfixe, parfois simplement emphatique, de la racine PIE *ad- signifiant "vers, près, à".

Simplifié en a- avant sc-, sp- et st- ; modifié en ac- avant de nombreuses consonnes et ensuite réécrit en af-, ag-, al-, etc., conformément à la consonne suivante (comme dans affection, aggression). Comparer également avec ap- (1).

En ancien français, réduit à a- dans tous les cas (une évolution déjà en cours en latin mérovingien), mais le français a remodelé ses formes écrites sur le modèle latin au 14ème siècle, et l'anglais a fait de même au 15ème siècle pour les mots qu'il avait empruntés à l'ancien français. Dans de nombreux cas, la prononciation a suivi le changement.

Une sur-correction à la fin du Moyen Âge en français et ensuite en anglais a "restauré" la -d- ou une consonne doublée à certains mots qui ne l'avaient jamais eue (accursed, afford). Le processus est allé plus loin en Angleterre qu'en France (où le vernaculaire résistait parfois au pédantisme), ce qui a donné en anglais adjourn, advance, address, advertisement (en français moderne ajourner, avancer, adresser, avertissement). Dans la formation moderne de mots, ad- et ab- sont parfois considérés comme des opposés, mais ce n'était pas le cas en latin classique.

Racine proto-indo-européenne signifiant "fort, grand". Elle forme tout ou partie de : ameliorate ; amelioration ; meliorate ; melioration ; meliorism ; multi- ; multiform ; multiple ; multiply ; multitude. Elle est la source hypothétique de/ dont l'existence est attestée par : le grec mala "très, beaucoup", le latin multus "beaucoup, nombreux", melior "meilleur".