amelioration

1728, "migliorare," in alcuni casi forse una forma contratta di amelioration secondo lo schema del francese améliorer, oppure dal latino medievale amelioratus, participio passato di ameliorare. Il significato intransitivo di "migliorare" compare nel 1789. La forma più semplice meliorate era usata nell'inglese medio. Correlato: Ameliorated; ameliorating; ameliorable.

Elemento formato di parole che esprime direzione verso o in aggiunta a, dal latino ad "verso, in direzione di" nello spazio o nel tempo; "riguardo a, in relazione a," come prefisso, a volte semplicemente enfatico, dalla radice PIE *ad- "verso, vicino, a".

Semplificato in a- prima di sc-, sp- e st-; modificato in ac- prima di molte consonanti e poi riscritto come af-, ag-, al-, ecc., in conformità con la consonante successiva (come in affection, aggression). Confronta anche ap- (1).

In antico francese, ridotto a a- in tutti i casi (un'evoluzione già in corso nel latino merovingio), ma il francese ha rifatto le sue forme scritte sul modello latino nel XIV secolo, e l'inglese ha fatto lo stesso nel XV secolo con le parole che aveva acquisito dal vecchio francese. In molti casi, la pronuncia ha seguito il cambiamento.

Un'eccessiva correzione alla fine del Medioevo in francese e poi in inglese ha "ripristinato" la -d- o una consonante raddoppiata a alcune parole che non l'avevano mai avuta (accursed, afford). Il processo è andato oltre in Inghilterra rispetto alla Francia (dove il vernacolare talvolta ha resistito al pedantismo), dando origine a adjourn, advance, address, advertisement (francese moderno ajourner, avancer, adresser, avertissement). Nella formazione moderna delle parole, a volte ad- e ab- sono considerate opposte, ma questo non accadeva nel latino classico.

Radice proto-indoeuropea che significa "forte, grande". Forma tutto o parte di: ameliorate; amelioration; meliorate; melioration; meliorism; multi-; multiform; multiple; multiply; multitude. È la fonte ipotetica di/e l'evidenza della sua esistenza è fornita da: il greco mala "molto, molto;" il latino multus "molto, molti," melior "meglio."