amenability

1590, "susceptible de répondre ou de se défendre, responsable," vient de l'anglo-français amenable, de l'ancien français amener "amener, emmener, conduire" (à la loi), de "à" (voir ad-) + mener "diriger," du latin minare "conduire (le bétail) avec des cris," variante de minari "menacer," aussi "faire saillie, projeter" (du radical indo-européen *men- (2) "projeter"). Le sens de "docile" date de 1803, sur la notion de "disposé à répondre ou à se soumettre à l'influence." Lié à : Amenably.

Élément de formation de mots qui crée des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______," du moyen anglais -ite , du vieux français -ete (français moderne -ité ) et directement du latin -itatem (nominatif -itas ), suffixe qui indique l'état ou la condition, composé de -i- (du radical ou d'un connecteur) + le suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grosso modo, le mot en -ity signifie généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement une instance de cette qualité, ou collectivement toutes les instances; et le mot en -ism signifie la disposition, ou collectivement toutes les personnes qui la ressentent. [Fowler]