amenability

1590s, "passível de responder ou se defender, responsável", do Anglo-Francês amenable, do Antigo Francês amener "trazer, levar, conduzir" (à lei), de "para" (ver ad-) + mener "liderar", do Latim minare "levar (gado) com gritos", variante de minari "ameaçar", também "sobressair, projetar" (do radical PIE *men- (2) "projetar"). O sentido de "manejável" é de 1803, com a noção de "disposto a responder ou se submeter a influência". Relacionado: Amenably.

elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos e significa "condição ou qualidade de ser ______", do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), sufixo que denota estado ou condição, composto de -i- (do radical ou então um conector) + o comum sufixo abstrato -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grosseiramente, a palavra em -ity geralmente significa a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente uma instância da qualidade, ou coletivamente todas as instâncias; & a palavra em -ism significa a disposição, ou coletivamente todos aqueles que a sentem. [Fowler]