Publicidad
amend
Temprano en el siglo XIII, amenden, "liberar de faltas, rectificar," del antiguo francés amender "corregir, enmendar, mejorar" (siglo XII), del latín emendare "corregir, liberar de faltas," de ex "fuera" (ver ex-) + menda, mendum "falta, imperfección física; error," del protoindoeuropeo *mend- "defecto físico, falta" (fuente también de sánscrito minda "imperfección física," antiguo irlandés mennar "mancha, imperfección," galés mann "signo, marca;" hitita mant- "algo dañino").
La ortografía con a- es inusual pero temprana y también se encuentra en provenzal e italiano. En inglés, la palabra ha sido reemplazada en los sentidos de "reparar; curar" por su descendiente abreviado mend (v.). El significado "añadir a la legislación" (supuestamente para corregirla o mejorarla) se registra desde 1777. Relacionado: Amended; amending.
También de:early 13c.
Entradas relacionadas amend
c. 1200, "reparar" (ropa, una herramienta, un edificio), "eliminar defectos" (de algo roto, desfigurado, desordenado o desgastado), de una forma abreviada del antiguo francés amender "corregir, arreglar, mejorar" (ver amend). El significado de "corregir, expiar (faltas y errores), enmendar (la vida), arrepentirse" es de c. 1300. El sentido intransitivo de "mejorar, mejorar" es de finales del siglo XIV. Relacionado: Mended; mending.
Publicidad
Tendencias de amend
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of amend
Publicidad