amend

13세기 초, amenden란 '결점을 없애거나 바로잡다'는 의미로 사용되었으며, 이 단어는 '올바르게 하다, 더 나아지게 만들다, 향상시키다'라는 뜻의 12세기 라틴어 amender에서 유래했습니다. 이는 다시 '결점을 고치거나 없애다'라는 뜻의 라틴어 emendare에서 유래했으며, 이것은 '밖으로, 나오다'라는 의미의 ex (참조 ex-)와 '하자, 신체적 결함; 오류'라는 뜻의 menda, mendum에서 결합된 단어입니다. 이는 '신체적 결함이나 오류'를 의미하는 PIE *mend-에서 파생되었으며, 이는 산스크리트어 minda(신체적 결함), 고아일랜드어 mennar(얼룩, 흠), 웨일스어 mann(표시, 마크), 히타이트어 mant-(해를 끼치는 무언가) 등 다른 언어에서도 비슷한 의미로 사용되었습니다.

a-로 시작하는 철자는 이례적이지만 초기부터 있었으며 프로방스어와 이탈리아어에서도 찾아볼 수 있습니다. 영어에서는 '수리하다; 치료하다'라는 의미가 줄어든 형태인 mend(동사)로 대체되었습니다. '법안에 추가하다'(명백히 고치거나 개선하기 위해)라는 의미는 1777년부터 기록되었습니다. 관련 표현: Amended; amending.