appropriate

c. 1300, propre, "adaptado a algún propósito, apto, adecuado; loable, excelente" (a veces irónico), del antiguo francés propre "propio, particular; exacto, ordenado, adecuado" (siglo XI) y directamente del latín proprius "propio, particular de sí mismo," de pro privo "para el individuo, en particular," del ablativo de privus "propio, individual" (ver private (adj.)) + pro "para" (ver pro-). Relacionado: Properly; properness. Como adverbio, "muy extremadamente," desde mediados del siglo XV, pero desde el siglo XIX su uso se considera vulgar.

Desde principios del siglo XIV, como "perteneciente o relacionado con uno mismo; individual; intrínseco;" también como "relacionado con una persona o cosa en particular, especial, específico; distintivo, característico;" también "lo que está de acuerdo con las reglas, correcto, adecuado, aceptable." Desde principios del siglo XV, también como "separado, distinto; en sí mismo." El significado de "socialmente apropiado, decente, respetable" se registra en 1704.

Proper name "nombre que pertenece o se relaciona con la persona o cosa en cuestión, nombre dado a un individuo de una clase para distinguirlo de otros de la misma clase" es de c. 1300, un sentido también preservado en la palabra astronómica proper motion "cambio en los lugares aparentes de un objeto celestial en el cielo en relación con otras estrellas o planetas" (c. 1300). Proper noun es de mediados del siglo XV.

En el siglo XIV, appropren, "adquirir posesión o control, apropiarse, tomar posesión de," del Antiguo Francés apropriier "anexar; hacer apto o adecuado" (siglo XII, Francés Moderno appropre), del Latín Tardío appropriare "hacer propio" (ver appropriate (v.)).