autopilot

1510年代、「船を操縦する者」、特に船が港に入出する際に舵を取る責任者を指す言葉で、フランス語の「pillote」（16世紀）から来ており、イタリア語の「piloto」とされるが、これは通常、古いイタリア語の「pedoto」とされ、中世ギリシャ語の「*pedotes」（舵、舵手）から来ていると言われています。これはギリシャ語の「pedon」（操縦用のオール）に関連し、「pous」（属格は「podos」）「足」から来ており、PIEの根「*ped-」（足）に由来します。ラテン語由来の言語における「-d-」から「-l-」への変化は、「odor/olfactory」におけるそれと平行しており、「lachrymose」を参照してください。

転じてまたは比喩的な意味で「案内人、他者の進路を指導する者」としては1590年代に見られます。文字通りの意味は、1848年に「気球を操縦する者」に、1907年には「飛行機を操縦する者」に拡張されました。

形容詞としては、1788年に「パイロットに関する」として、1928年には「プロトタイプとして機能する」として使われ、「pilot」という名詞は、1962年から証明されている「パイロットエピソード」（など）を意味します。pilot light（1890年代までに）は、大きなバーナーの横に燃え続ける非常に小さなライトで、流れが開かれると主バーナーを自動的に点灯させます。

「自身の」「自分自身で」「自分による」という意味を持つギリシャ起源の語の形成要素で、特に1895年からは「自動車」とも関連しています。ギリシャ語の反射代名詞で「自分自身、同じ」という意味のautosからきており、その起源は不明です。現代英語ではよく使われる語の形成要素ですが、古代ギリシャ語から残っている言葉は少ないです。

ギリシャ語では、auto-は「自身の」「独立したもの」「自然なもの、本来のもの、人工ではないもの」「正確に」「一緒に」という意味の語の形成要素として使用されていました。母音の前ではaut-、語気音（息の強い子音）の前ではauth-になります。また、固有名詞の接頭辞としても使われており、例えばautomelinnaは「メリンナ自身」という意味です。対照的な接頭辞はallo-です。