bozo

Una palabra de etimología vaga, quizás una convergencia de dos o más palabras, que se aplicó ampliamente a finales del siglo XIX y que se estableció en su significado moderno principal de "mujer fácil" a principios de la década de 1920, con un resurgimiento en la década de 1980.

Bimbo aparece por primera vez como el nombre de un ponche alcohólico, mencionado en periódicos del estado de Nueva York (1837), Boston (1842) y Nueva Orleans (1844, pero como proveniente de Boston). Por lo general, se hace con arrack, ron o brandy, a veces con todos ellos. Es probable que se derive de la antigua bumbo (1748), sinónimo de punch (n.2), que puede provenir del argot del siglo XVII ben-bowse (bebida fuerte) y en ese caso estar relacionado con rum. Este sentido de la palabra desaparece rápidamente, aunque ocasionalmente aparece en menús hasta 1895.

De 1860 a 1910, Bimbo como nombre propio es frecuente: es el nombre o parte del nombre de varios caballos de carreras, perros y monos, un elefante de circo (quizás en eco de jumbo) y un personaje bufón en una obra de teatro. Es el título de una farsa musical de tres actos ("Bimbo de Bombay") y el nombre de un popular "payaso patoso"/actor en Inglaterra y varios otros payasos de escenario. También aparece como un apellido genuino, y "Los Bimbos" eran un popular equipo cómico de acrobacias formado por hermanos en el vodevil.

Un bimbo separado parece haber entrado en el inglés estadounidense alrededor de 1900, a través de la inmigración, como una palabra italiana para un niño pequeño o una muñeca de niño, evidentemente una contracción de bambino "bebé".

Para 1920, comenzó a usarse en general para referirse a un hombre estúpido o ineficaz, un uso que Damon Runyon en 1919 atribuyó al argot de los combates de boxeo de Filadelfia. Escribió, en julio, en una columna impresa en varios periódicos, sobre una pelea a puñetazos en el vestíbulo de un hotel entre "Yankee Schwartz, el viejo boxeador de Filadelfia," y otro hombre, que Schwartz gana.

"No Bimbo can lick me," he said, breathlessly, at the finish.

"Ningún Bimbo puede vencerme", dijo, jadeante, al final.

"What's a Bimbo?" somebody asked "Tiny" Maxwell, on the assumption that "Tiny" ought to be familiar with the Philadelphia lingo.

"¿Qué es un Bimbo?", preguntó alguien a "Tiny" Maxwell, asumiendo que "Tiny" debería estar familiarizado con el argot de Filadelfia.

A bimbo," said "Tiny," "is t-t-two degrees lower than a coo-coo—cootie."

Un bimbo", dijo "Tiny", "es d-d-dos grados más bajo que un tonto—piojo."

La palabra aparece en cuentas de periódicos de Filadelfia sobre combates de boxeo (por ejemplo, "Fitzsimmons no es un Bimbo," Evening Public Ledger, 25 de mayo de 1920).

Para 1920, había desarrollado el sentido de "mujer fácil" (se dice que fue popularizado por Jack Conway, empleado de "Variety"), quizás impulsado por la canción popular de 1920 "My Little Bimbo Down on Bamboo Isle", en la que el cantante (rogando al público que no alerte a su esposa) habla de "su naufragio en una isla de Fiji y la pequeña Bimbo que dejó en esa isla de bambú". Su resurrección en este sentido durante los escándalos sexuales políticos de Estados Unidos en la década de 1980 dio lugar a derivados, incluyendo el diminutivo bimbette (1990) y la forma masculina himbo (1988).

"un vagabundo," 1889, Oeste de los Estados Unidos, de origen desconocido. Barnhart compara el dialecto inglés hawbuck del siglo XIX "patán, hombre torpe, campesino". O posiblemente de ho, boy, un llamado de los trabajadores en los ferrocarriles del oeste de los Estados Unidos a fines del siglo XIX. La formación jocosa hobohemia, "comunidad o vida de vagabundos", es de 1923 (ver bohemian).