bozo

Uma palavra de etimologia vaga, talvez uma convergência de duas ou mais palavras, com ampla aplicação no final do século XIX e estabelecendo seu significado principal moderno como "mulher vulgar" desde o início dos anos 1920, com um ressurgimento nos anos 1980.

Bimbo aparece pela primeira vez como o nome de uma bebida alcoólica, mencionada em jornais do estado de Nova York (1837), Boston (1842) e Nova Orleans (1844, mas como tendo vindo de Boston). Geralmente é feito com arrack, rum ou conhaque, às vezes todos eles. Provavelmente deriva de bumbo anterior (1748), um sinônimo de punch (n.2) que pode ser do gíria do século XVII ben-bowse (bebida forte) e, nesse caso, está relacionado com rum. Esse sentido da palavra desaparece rapidamente, embora ocasionalmente apareça em cardápios até 1895.

De 1860 a 1910, Bimbo como um nome próprio é frequente: é o nome ou parte do nome de vários cavalos de corrida, cães e macacos, um elefante de circo (talvez ecoando jumbo) e um personagem bobo da corte em uma peça de teatro. Está no título de uma farsa musical de três atos ("Bimbo de Bombaim") e é o nome de um popular "palhaço trapalhão"/ator na Inglaterra e vários outros palhaços de circo. Também aparece como um sobrenome genuíno, e "The Bimbos" era uma popular equipe de comédia acrobática de irmão e irmã no vaudeville.

Um bimbo separado parece ter entrado no inglês americano por volta de 1900, por meio da imigração, como uma palavra italiana para uma criança pequena ou uma boneca de criança, evidentemente uma contração de bambino "bebê".

Por volta de 1920, começou a ser usado de forma geral para se referir a um homem estúpido ou ineficaz, um uso que Damon Runyon em 1919 atribuiu à gíria de luta de boxe da Filadélfia. Ele escreveu, em julho, em uma coluna publicada em vários jornais, sobre uma briga de punhos no saguão de um hotel entre "Yankee Schwartz, o antigo boxeador da Filadélfia," e outro homem, que Schwartz ganha.

"No Bimbo can lick me," he said, breathlessly, at the finish.

"Nenhum Bimbo pode me vencer," ele disse, ofegante, ao final.

"What's a Bimbo?" somebody asked "Tiny" Maxwell, on the assumption that "Tiny" ought to be familiar with the Philadelphia lingo.

"O que é um Bimbo?" alguém perguntou a "Tiny" Maxwell, presumindo que "Tiny" deveria estar familiarizado com a gíria da Filadélfia.

A bimbo," said "Tiny," "is t-t-two degrees lower than a coo-coo—cootie."

Um bimbo," disse "Tiny", "é d-d-dois graus abaixo de um coo-coo—cootie."

A palavra aparece nos relatos de lutas de boxe nos jornais da Filadélfia (por exemplo, "Fitzsimmons Não é um Bimbo," Evening Public Ledger, 25 de maio de 1920).

Por volta de 1920, o sentido de "mulher vulgar" havia se desenvolvido (diz-se que foi popularizado por Jack Conway, funcionário da revista "Variety"), talvez impulsionado por "My Little Bimbo Down on Bamboo Isle," uma música popular de 1920 na qual o cantor (implorando ao público para não alertar sua esposa) conta sobre "seu naufrágio em uma ilha de Fiji e a pequena Bimbo que ele deixou naquela ilha de bambu". Sua ressurreição nesse sentido durante os escândalos políticos sexuais dos anos 1980 nos Estados Unidos levou a derivados, incluindo a forma diminutiva bimbette (1990) e a forma masculina himbo (1988).

"um vagabundo," 1889, Oeste dos EUA, de origem desconhecida. Barnhart compara com o dialeto inglês do início do século 19 hawbuck "pateta, sujeito desajeitado, caipira". Ou possivelmente de ho, boy, um chamado dos trabalhadores nas ferrovias do oeste dos EUA do final do século 19. A formação facetiosa hobohemia, "comunidade ou vida de vagabundos", é de 1923 (ver bohemian).