chaos

Le digramme utilisé en ancien français pour le son "tsh". Dans certains dialectes français, dont celui de Paris (mais pas celui de Picardie), le latin ca- est devenu "tsha" en français. Cela a été introduit en anglais après la conquête normande, dans des mots empruntés à l'ancien français tels que chaste , charity , chief (adj.). Sous l'influence du français, -ch- a également été inséré dans des mots anglo-saxons qui avaient le même son (comme bleach , chest , church ) qui, en vieux anglais, était encore écrit avec un simple -c- , et dans ceux qui étaient autrefois orthographiés avec un -c- et prononcé "k" comme chin et much .

Au fur et à mesure de l'évolution du français, le son "t" a disparu de -ch- , donc dans les emprunts ultérieurs du français, ch- n'a plus que le son "sh-" ( chauffeur , machine (n.), chivalry , etc.).

Il apparaît également dans des mots issus de langues classiques ( chaos , echo , etc.). La plupart des utilisations de -ch- en latin romain étaient dans des mots d'origine grecque, qui en grec seraient prononcés correctement comme /k/ + /h/, comme dans le moderne blockhead , mais la plupart des Romains disaient simplement /k/, et c'était la prononciation régulière en anglais. Avant environ 1500, ces mots étaient régulièrement orthographiés avec un -c- ( Crist, cronicle, scoole ), mais l'anglais moderne a conservé ou restauré l'orthographe étymologique dans la plupart d'entre eux ( chemical , chorus , monarch ). 

Parfois, ch- est écrit pour garder -c- dur avant une voyelle antérieure, comme c'est encore le cas en italien moderne. Dans certaines langues (gallois, espagnol, tchèque), ch- peut être considéré comme une lettre distincte et les mots qui en contiennent sont classés après -c- (ou, en tchèque et en slovaque, après -h- ). Le son est également entendu dans des mots de langues plus éloignées (comme dans cheetah , chintz ), et le digramme est également utilisé pour représenter le son en écossais loch .

En 1713, "dans un état de chaos primordial", le mot "pandémonium" a été formé de manière irrégulière en anglais à partir de chaos et -ic, probablement sur le modèle de eros / erotic, demos / demotic, hypnos / hypnotic, etc. Le sens figuré ou transféré "confus, désordonné" date de 1747. Connexe: Chaotically.