Publicidade
chaos
Final do século 14, "vazio aberto; espaço vazio e imensurável", do francês antigo chaos (século 14) ou diretamente do latim chaos, do grego khaos "abismo, aquilo que se abre amplamente, aquilo que é vasto e vazio" (de *khnwos, da raiz indo-europeia *ghieh- "bocejar, abrir-se amplamente").
O significado de "confusão total" (por volta de 1600) é um sentido ampliado do uso teológico de chaos na versão da Vulgata de "Gênesis" (década de 1530 em inglês) para "o vazio no início da criação, o estado confuso, informe e elementar do universo". O grego para "desordem" era tarakhē, mas o uso de chaos aqui estava enraizado em Hesíodo ("Theogony"), que descreve khaos como o vazio primordial do Universo, e em Ovídio ("Metamorphoses"), que opõe Khaos a Kosmos, "o Universo ordenado". Às vezes, era personificado como um deus, gerador de Érebo e Nix ("Noite").
O significado de "confusão sem ordem" nos assuntos humanos é a partir de cerca de 1600. Chaos theory no sentido matemático moderno é atestado a partir de cerca de 1977.
Também de:late 14c.
Entradas relacionadas chaos
digrama usado no Antigo Francês para o som "tsh". Em alguns dialetos franceses, incluindo o de Paris (mas não o de Picardia), o Latim ca- se tornou "tsha" em Francês. Isso foi introduzido no Inglês após a Conquista Normanda, em palavras emprestadas do Antigo Francês, como chaste, charity, chief (adj.). Sob influência do Francês, -ch- também foi inserido em palavras anglo-saxônicas que tinham o mesmo som (como bleach, chest, church), que no Antigo Inglês ainda era escrito com um simples -c-, e naquelas que anteriormente eram escritas com um -c- e pronunciadas como "k", como chin e much.
Conforme o Francês evoluiu, o som "t" desapareceu de -ch-, então em palavras emprestadas posteriormente do Francês, -ch- tem apenas o som "sh-" (chauffeur, machine (n.), chivalry, etc.).
Também aparece em palavras de línguas clássicas (chaos, echo, etc.). A maioria dos usos de -ch- no Latim Romano eram em palavras do Grego, que em Grego seriam pronunciadas corretamente como /k/ + /h/, como no moderno blockhead, mas a maioria dos Romanos diria apenas /k/, e essa era a pronúncia regular em Inglês. Antes de cerca de 1500, essas palavras eram regularmente escritas com um -c- (Crist, cronicle, scoole), mas o Inglês Moderno preservou ou restaurou a grafia etimológica na maioria delas (chemical, chorus, monarch).
Às vezes, ch- é escrito para manter -c- duro antes de uma vogal anterior, como ainda em Italiano moderno. Em algumas línguas (Galês, Espanhol, Tcheco), ch- pode ser tratado como uma letra separada e palavras com ele são ordenadas alfabeticamente após -c- (ou, em Tcheco e Eslovaco, após -h-). O som também é ouvido em palavras de línguas mais distantes (como em cheetah, chintz), e o digrama também é usado para representar o som em Escocês loch.
Publicidade
Tendências de chaos
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of chaos