chesty

中古英語 chest，源自古英語 cest “盒子，箱子，匣子”，通常是大的，有鉸鏈蓋子的，源自原始日耳曼語 *kista（也源自古諾爾斯語和古高地德語 kista，古弗里斯蘭語，中古荷蘭語，德語 kiste，荷蘭語 kist）。這是從拉丁語 cista “箱子，盒子”借用的早期詞彙，源自希臘語 kistē “盒子，籃子”，源自原始印歐語 *kista “編織容器”（Beekes 將其與中古愛爾蘭語 cess “籃子，編織的道路，蜂巢”，古威爾士語 cest 進行了比較）。

英語單詞的意思在公元1400年左右擴展爲“胸腔，頸部到膈膜的身體部分”，取代了在那個意義上的 breast（名詞），以肋骨作爲心臟的“盒子”比喻。

“存放公共資金的地方（common chest，15世紀中葉）的意思擴展爲“公共資金”（1580年代）。Chest of drawers 來自於17世紀。

晚期古英語 prud， prute “優秀的，輝煌的； 傲慢的，自大的，對自己的優點有高度評價的； 犯有驕傲罪的”，源自古法語 prud，形容詞 prouz 的斜格（11世紀，現代法語 preux； 比較 prud'homme “勇敢的人”），源自晚期拉丁語 prode “有利的，有益的”（也是意大利語 prode “勇敢的” 的來源），是拉丁語 prodesse “有用” 的反構詞。

這是由 pro- “在前面，代替”（來自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“在前面，首先，主要”）和 esse “存在”（來自 PIE 詞根 *es- “存在”）組成的複合詞。另見 pride（n.）， prowess。 “prodesse 中的 -d- 可能是受到類似於 red-eo- “我回去”， red-imo- “我買回”等形式的影響。”[OED]。帶有 -te 的古英語形式可能來自或受到 pride（古英語 pryto）的影響。

“因某種行爲，事實或事物而感到興高采烈”的意義始於13世紀中期。 “無畏或難以馴服的精神” 的意義約爲1400年； “炫耀，宏偉，引起驕傲的理由” 的意義約爲14世紀中期。1819年有記錄的短語 do (someone) proud。姓氏 Proudfoot 的記錄可追溯到約1200年（Prudfot）。中古英語中用於形容“喝醉了並好鬥”的術語是 pitcher-proud（15世紀初）。

“對自己有很高的評價”的意義在古法語中找不到，這可能反映了盎格魯-撒克遜人對自稱“proud”的諾曼騎士的看法。古諾爾斯語 pruðr，可能來自同一法語來源或從古英語借來，只有“勇敢的，華麗的，宏偉的，莊嚴的”這個意義（比較冰島語 pruður，中古瑞典語 prudh，中古丹麥語 prud）。

同樣，在羅曼語系中，“驕傲”一詞的一組詞語——如法語 orgueil，意大利語 orgoglio，西班牙語 orgullo ——是從日耳曼語系中借來的，其中它們具有積極的意義（古高地德語 urgol “傑出”）。

大多數印歐語言在其好和壞的意義上使用相同的“驕傲”一詞，但在許多語言中，壞的意義似乎是更早的。形成這個詞的通常方式是通過一些“超過”或“高”的術語和“心臟”，“心情”，“思想”或“外觀”等詞語的組合； 例如希臘語 hyperephanos，字面意思是“超出外觀”； 哥特語 hauhþuhts，字面意思是“高的良心”。古英語有 ofermodig “過於情緒化的”（在盎格魯-撒克遜語中，“情緒”是一個比現在更有力的詞）和 heahheort “高心”。

其他印歐語言中的“驕傲”一詞有時反映了腫脹或膨脹的物理意義； 例如威爾士語 balch，可能來自一個意思是“膨脹”的詞根，以及現代希臘語 kamari，來自古希臘語 kamarou “用拱形蓋子裝飾”，通過“製作拱形”，“膨脹胸部”，“膨脹”演變而來（比較英語俚語 chesty）。

形容詞後綴，表示“充滿或以...爲特徵”，源自古英語 -ig，來自原始日耳曼語 *-iga-（荷蘭語、丹麥語、德語 -ig，哥特語 -egs 也有同源詞），源自 PIE 語言的形容詞後綴 -(i)ko-，與希臘語 -ikos 、拉丁語 -icus 中的元素同源（參見 -ic）。最初用於古英語中的名詞； 從13世紀開始用於動詞，到15世紀甚至用於其他形容詞（例如 crispy）。像hugy、vasty這樣的形容詞是爲了詩歌韻律而創造的人造詞。