chesty

中古英语 chest，源自古英语 cest “盒子，箱子，匣子”，通常是大的，有铰链盖子的，源自原始日耳曼语 *kista（也源自古诺尔斯语和古高地德语 kista，古弗里斯兰语，中古荷兰语，德语 kiste，荷兰语 kist）。这是从拉丁语 cista “箱子，盒子”借用的早期词汇，源自希腊语 kistē “盒子，篮子”，源自原始印欧语 *kista “编织容器”（Beekes 将其与中古爱尔兰语 cess “篮子，编织的道路，蜂巢”，古威尔士语 cest 进行了比较）。

英语单词的意思在公元1400年左右扩展为“胸腔，颈部到膈膜的身体部分”，取代了在那个意义上的 breast（名词），以肋骨作为心脏的“盒子”比喻。

“存放公共资金的地方（common chest，15世纪中叶）的意思扩展为“公共资金”（1580年代）。Chest of drawers 来自于17世纪。

晚期古英语 prud， prute “优秀的，辉煌的； 傲慢的，自大的，对自己的优点有高度评价的； 犯有骄傲罪的”，源自古法语 prud，形容词 prouz 的斜格（11世纪，现代法语 preux； 比较 prud'homme “勇敢的人”），源自晚期拉丁语 prode “有利的，有益的”（也是意大利语 prode “勇敢的” 的来源），是拉丁语 prodesse “有用” 的反构词。

这是由 pro- “在前面，代替”（来自 PIE 词根 *per-（1）“向前”，因此“在前面，首先，主要”）和 esse “存在”（来自 PIE 词根 *es- “存在”）组成的复合词。另见 pride（n.）， prowess。 “prodesse 中的 -d- 可能是受到类似于 red-eo- “我回去”， red-imo- “我买回”等形式的影响。”[OED]。带有 -te 的古英语形式可能来自或受到 pride（古英语 pryto）的影响。

“因某种行为，事实或事物而感到兴高采烈”的意义始于13世纪中期。 “无畏或难以驯服的精神” 的意义约为1400年； “炫耀，宏伟，引起骄傲的理由” 的意义约为14世纪中期。1819年有记录的短语 do (someone) proud。姓氏 Proudfoot 的记录可追溯到约1200年（Prudfot）。中古英语中用于形容“喝醉了并好斗”的术语是 pitcher-proud（15世纪初）。

“对自己有很高的评价”的意义在古法语中找不到，这可能反映了盎格鲁-撒克逊人对自称“proud”的诺曼骑士的看法。古诺尔斯语 pruðr，可能来自同一法语来源或从古英语借来，只有“勇敢的，华丽的，宏伟的，庄严的”这个意义（比较冰岛语 pruður，中古瑞典语 prudh，中古丹麦语 prud）。

同样，在罗曼语系中，“骄傲”一词的一组词语——如法语 orgueil，意大利语 orgoglio，西班牙语 orgullo ——是从日耳曼语系中借来的，其中它们具有积极的意义（古高地德语 urgol “杰出”）。

大多数印欧语言在其好和坏的意义上使用相同的“骄傲”一词，但在许多语言中，坏的意义似乎是更早的。形成这个词的通常方式是通过一些“超过”或“高”的术语和“心脏”，“心情”，“思想”或“外观”等词语的组合； 例如希腊语 hyperephanos，字面意思是“超出外观”； 哥特语 hauhþuhts，字面意思是“高的良心”。古英语有 ofermodig “过于情绪化的”（在盎格鲁-撒克逊语中，“情绪”是一个比现在更有力的词）和 heahheort “高心”。

其他印欧语言中的“骄傲”一词有时反映了肿胀或膨胀的物理意义； 例如威尔士语 balch，可能来自一个意思是“膨胀”的词根，以及现代希腊语 kamari，来自古希腊语 kamarou “用拱形盖子装饰”，通过“制作拱形”，“膨胀胸部”，“膨胀”演变而来（比较英语俚语 chesty）。

形容词后缀，表示“充满或以...为特征”，源自古英语 -ig，来自原始日耳曼语 *-iga-（荷兰语、丹麦语、德语 -ig，哥特语 -egs 也有同源词），源自 PIE 语言的形容词后缀 -(i)ko-，与希腊语 -ikos 、拉丁语 -icus 中的元素同源（参见 -ic）。最初用于古英语中的名词； 从13世纪开始用于动词，到15世纪甚至用于其他形容词（例如 crispy）。像hugy、vasty这样的形容词是为了诗歌韵律而创造的人造词。