Publicidad
deluge
En el siglo XIV, "un desbordamiento de agua, una gran inundación, el Diluvio de Noé en el Génesis", del antiguo francés deluge (siglo XII), anteriormente deluve, del latín diluvium "inundación", de diluere "lavar", de dis- "lejos" (ver dis-) + -luere, forma combinada de lavere "lavar" (del PIE raíz *leue- "lavar"). El sentido figurado de "cualquier cosa que desborda o inunda" es del siglo XV.
After me the deluge (F. après moi le déluge), a saying ascribed to Louis XV, who expressed thus his indifference to the results of his policy of selfish and reckless extravagance, and perhaps his apprehension of coming disaster. [Century Dictionary]
Después de mí, el diluvio (F. après moi le déluge), una expresión atribuida a Luis XV, quien expresó así su indiferencia hacia los resultados de su política de egoísmo y extravagancia imprudente, y tal vez su aprensión ante un desastre inminente. [Diccionario Century]
También de:late 14c.
Entradas relacionadas deluge
c. 1300, abreggen, "acortar, reducir, condensar," del antiguo francés abregier, abrigier "resumir, disminuir, acortar" (siglo XII, francés moderno abréger), del latín tardío abbreviare "hacer corto," del latín ad "hacia" (ver ad-) + breviare "acortar," de brevis "corto, bajo, pequeño, poco, superficial" (del protoindoeuropeo raíz *mregh-u- "corto").
Abbreviate es la misma palabra directamente del latín. El desarrollo fonético que convirtió el latín -vi- en el francés -dg- se asemeja a assuage (de assuavidare) y deluge (de diluvium). En relación a la escritura, "acortar por omisión," a finales del siglo XIV. Relacionado: Abridged; abridging.
"antes del diluvio de Noé," de la década de 1640, del latín ante "antes" (del PIE *ant- "frente, frente", con derivados que significan "en frente de, antes") + diluvium "un diluvio" (ver deluge (n.)). Por lo tanto, (de manera humorística o despectiva) "muy anticuado" (1726). Acuñado por el médico inglés Sir Thomas Browne (1605-1682). Como sustantivo que significa "persona que vivió antes del Diluvio", desde la década de 1680. Relacionado: antediluvial (1823).
Publicidad
Tendencias de deluge
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of deluge