Publicité
deluge
À la fin du 14e siècle, "un débordement d'eau, une grande inondation, le Déluge de Noé dans la Genèse," vient du français ancien deluge (12e siècle), auparavant deluve , du latin diluvium "inondation," de diluere "emporter," de dis- "loin" (voir dis- ) + -luere , une forme combinée de lavere "laver" (de la racine PIE *leue- "laver"). Le sens figuré de "tout ce qui déborde ou inonde" remonte au début du 15e siècle.
After me the deluge (F. après moi le déluge), a saying ascribed to Louis XV, who expressed thus his indifference to the results of his policy of selfish and reckless extravagance, and perhaps his apprehension of coming disaster. [Century Dictionary]
Après moi, le déluge (F. après moi le déluge ), un adage attribué à Louis XV, qui exprimait ainsi son indifférence quant aux résultats de sa politique d'extravagance égoïste et imprudente, et peut-être son appréhension d'un désastre imminent. [Century Dictionary]
Également de :late 14c.
Entrées associées deluge
Environ 1300, abreggen , signifiait "rendre plus court, raccourcir, condenser", venant du vieux français abregier , abrigier "abréger, diminuer, raccourcir" (12ème siècle, français moderne abréger ), du latin tardif abbreviare "rendre court", de ad "vers" (voir ad- ) + breviare "raccourcir", de brevis "court, bas, petit, peu profond" (de la racine indo-européenne *mregh-u- "court").
Abbreviate est le même mot directement du latin. Le développement sonore qui a transformé le latin -vi- en français -dg- est parallèle à celui de assuage (de assuavidare ) et de deluge (de diluvium ). En ce qui concerne l'écriture, "raccourcir en omettant", fin du 14ème siècle. Connexe : Abridged ; abridging .
"Avant le déluge de Noé", années 1640, du latin ante "avant" (issu de la racine indo-européenne *ant- signifiant "front, frontière", avec des dérivés signifiant "devant, avant") + diluvium "un déluge" (voir deluge (n.)). Par conséquent (de manière humoristique ou dépréciative), "très antiquité" (1726). Inventé par le médecin anglais Sir Thomas Browne (1605-1682). En tant que nom signifiant "personne qui a vécu avant le déluge", à partir des années 1680. Lié à: antediluvial (1823).
Publicité
Tendances de deluge
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of deluge