deprive

1550s, "despossuído," adjetivo no particípio passado de deprive. Como um eufemismo para a condição de crianças que não têm uma vida familiar estável, a partir de 1945.

Final do século XIV, "relativo ou pertencente a si mesmo, não compartilhado, peculiar a um indivíduo apenas"; de uma coisa, "não aberto ao público, para uso de pessoas privilegiadas"; de uma regra religiosa, "não compartilhada pelos cristãos em geral, distintiva"; do latim privatus "separado (do que é público), pertencente a si mesmo (não ao estado), peculiar, pessoal", usado em contraste com publicus, communis.

Este é um adjetivo de particípio passado do verbo privare "privar, privar, roubar, despir" de qualquer coisa; "libertar, soltar, entregar" de qualquer coisa, de privus "próprio, individual", do proto-itálico *prei-wo- "separado, individual", do PIE *prai-, *prei- "em frente, antes", da raiz *per- (1) "adiante". A mudança semântica seria de "estar na frente" para "estar separado".

O inglês antigo nesse sentido tinha syndrig. De pessoas, "não ocupando cargo ou emprego público", registrado desde o início do século XV. De comunicações, "destinado a ser secreto ou confidencial", 1550s. In private "secretamente" é de 1580s. Relacionado: Privately.

Private school "escola de propriedade e administrada por indivíduos, não pelo governo, e administrada para obter lucro" é de 1650s. Private parts "os órgãos genitais" é de 1785 (privete "as partes sexuais" é do final do século XIV; secret parts no mesmo sentido é do século XVI).

Private property "propriedade de pessoas em sua capacidade individual, pessoal ou privada", como distinguido da propriedade do estado ou público ou para uso público, é de 1680s. Private enterprise "atividade comercial ou empresarial de propriedade privada e livre de controle direto do estado" é registrado a partir de 1797; private sector "parte de uma economia, indústria, etc. que é livre de controle estatal" é de 1948.

Private eye "detetive particular, pessoa engajada de forma não oficial na obtenção de informações secretas para ou na proteção dos interesses privados daqueles que o empregam" é registrado a partir de 1938, em inglês americano (Chandler). Private detective "detetive que não é membro de uma força policial oficial" é de 1856.