Pubblicità

devirginate

(v.)

"deflorare, privare della verginità," tardo 15° secolo; vedi de- + virgin + -ate (2). Correlato: Devirginated.

Anche da:late 15c.

Voci correlate devirginate

virgin
(n.)

c. 1200, "una donna non sposata o casta nota per la pietà religiosa e che ha una posizione di riverenza nella Chiesa," dall'anglo-francese e dal vecchio francese virgine "vergine; Vergine Maria," dal latino virginem (nominativo virgo) "ragazza o donna non sposata," anche un aggettivo, "fresco, inutilizzato," probabilmente correlato a virga "germoglio giovane," tramite l'idea di "giovane" (confronta il greco talis "una ragazza in età da matrimonio," cognato del latino talea "asta, bastone, barra").

Il significato di "giovane donna in uno stato di castità inviolata" è registrato dal c. 1300. Applicato anche dal primo 14 ° secolo a un uomo casto. Il significato di "persona ingenua o inesperta" è attestato dal 1953. L'aggettivo è registrato dal 1550 nel senso letterale; il senso figurato di "puro, immacolato" è attestato dal c. 1300. Le Virgin Islands furono chiamate (in spagnolo) da Colombo in onore di Santa Ursula e le sue 11.000 compagne vergini martiri.

-ate
(2)

suffisso verbale per i verbi latini in -are, identico a -ate (1). L'antico inglese comunemente formava verbi dagli aggettivi aggiungendo una desinenza verbale alla parola (come ad esempio gnornian "essere triste, lamentarsi", gnorn "triste, depresso"), ma man mano che le inflessioni scomparivano dalle parole inglesi alla fine dell'antico inglese e all'inizio del medio inglese, non c'era più differenza tra l'aggettivo e il verbo in dry, empty, warm, ecc. Così abituati all'identità delle forme aggettivali e verbali di una parola, gli inglesi, quando iniziarono ad ampliare il loro vocabolario di origine latina dopo circa il 1500, semplicemente formarono verbi dagli aggettivi participiali passati latini senza cambiarne la forma (come ad esempio aggravate, substantiate) e divenne consuetudine che i verbi latini fossero inglesi a partire dalle loro radici di participio passato.

de-

elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino, dal latino de "giù, giù da, da, fuori; riguardante" (vedi de), usato anche come prefisso in latino, di solito significante "giù, fuori, via, fra, giù da", ma anche "giù fino in fondo, completamente" quindi "completamente" (intensivo o completivo), che è il suo significato in molte parole inglesi.

Come prefisso latino aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo, e quindi è venuto ad essere usato come puro privativo - "non, fare l'opposto di, annullare" - che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese, come in defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, una forma ridotta di dis-.

Pubblicità

    Tendenze di devirginate

    Pubblicità

    Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of devirginate

    Pubblicità