doctor

c. 1300, doctour, "Padre da Igreja," do francês antigo doctour e diretamente do latim medieval doctor "professor religioso, conselheiro, estudioso," no latim clássico "professor," substantivo de agente de docere "mostrar, ensinar, fazer conhecer," originalmente "fazer parecer correto," causativo de decere "ser adequado, conveniente" (do radical indo-europeu *dek- "tomar, aceitar").

O significado de "detentor do mais alto grau em uma universidade, aquele que passou por todos os graus de uma faculdade e, assim, está autorizado a ensinar as disciplinas incluídas nela" é do final do século 14. Daí "professor, instrutor, homem instruído; alguém habilidoso em uma profissão erudita" (final do século 14).

O sentido de "profissional médico, pessoa devidamente licenciada para exercer a medicina" (substituindo a palavra nativa leech (n.2)) se desenvolveu gradualmente a partir de c. 1400, embora esse uso da palavra não fosse comum até o final do século 16. O estágio de transição é exemplificado no Doctor of phesike de Chaucer (o latim physica passou a ser usado extensivamente no latim medieval para medicina).

That no man ... practyse in Fisyk ... but he be Bacheler or Doctour of Fisyk, havynge Lettres testimonyalx sufficeantz of on of those degrees of the Universite. [Rolls of Parliament, 1421]

Que nenhum homem ... pratique a Medicina ... a menos que seja Bacharel ou Doutor em Medicina, tendo cartas testemunhais suficientes de um desses graus da Universidade. [Rolls of Parliament, 1421]

O inglês médio também usava medicin para "um médico" (meados do século 15), do francês. O uso similar do equivalente de doctor é coloquial na maioria das línguas europeias: italiano dottore, francês docteur, alemão doktor, lituano daktaras, embora essas palavras geralmente não sejam as principais nesses idiomas para um curador médico. Para evolução semelhante, compare com o sânscrito vaidya- "médico," literalmente "aquele versado em ciência." Alemão Arzt, holandês arts são do latim tardio archiater, do grego arkhiatros "curador principal," daí "médico da corte." O francês médecin é uma forma derivada de médicine, substituindo o francês antigo miege, do latim medicus.

A expressão what the doctor ordered "exatamente o que é necessário" é atestada desde 1914.

Na década de 1590, "conferir o grau de doutor" foi o significado original de doctor (n.). O sentido de "tratar como um médico, administrar tratamento médico" surgiu em 1712; já o sentido de "alterar, disfarçar com o propósito de enganar, falsificar" surgiu em 1774. Relacionado: Doctored; doctoring.