etymologize

Spätes 14. Jahrhundert, ethimolegia "Fakten über den Ursprung und die Entwicklung eines Wortes", aus dem Altfranzösischen etimologie, ethimologie (14. Jh., modernes Französisch étymologie), aus dem Lateinischen etymologia, vom Griechischen etymologia "Analyse eines Wortes, um seinen wahren Ursprung zu finden", eigentlich "Studium der wahren Bedeutung (eines Wortes)", mit -logia "Studium von, ein Sprechen von" (siehe -logy) + etymon "wahrer Sinn, ursprüngliche Bedeutung", Neutrum von etymos "wahr, echt, tatsächlich", verwandt mit eteos "wahr", was möglicherweise zusammenhängt mit dem Sanskrit satyah, Gotisch sunjis, Altenglisch soð "wahr", von einem PIE *set- "stabil sein". Von Cicero als veriloquium latinisiert.

In der klassischen Zeit bezog es sich auf Bedeutungen; später auf Geschichten. Klassische Etymologen, christlich und heidnisch, gründeten ihre Erklärungen auf Allegorie und Spekulation, da sie weder historische Aufzeichnungen noch die wissenschaftliche Methode hatten, um sie zu analysieren, und die Disziplin fiel in Verruf, der ein Jahrtausend anhielt. Flaubert ["Wörterbuch der akzeptierten Ideen"] schrieb, dass die allgemeine Ansicht war, dass Etymologie "das einfachste der Welt ist mit Hilfe von Latein und ein wenig Einfallsreichtum".

Als moderne Abteilung der linguistischen Wissenschaft, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung von Wörtern befasst, ab den 1640ern. Als "eine Darstellung der besonderen Geschichte eines Wortes" seit Mitte des 15. Jahrhunderts. Verwandt: Etymological; etymologically.

As practised by Socrates in the Cratylus, etymology involves a claim about the underlying semantic content of the name, what it really means or indicates. This content is taken to have been put there by the ancient namegivers: giving an etymology is thus a matter of unwrapping or decoding a name to find the message the namegivers have placed inside. [Rachel Barney, "Socrates Agonistes: The Case of the Cratylus Etymologies," in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," vol. xvi, 1998]

Wie von Sokrates im Cratylus praktiziert, beinhaltet Etymologie eine Aussage über den zugrundeliegenden semantischen Inhalt des Namens, was er wirklich bedeutet oder anzeigt. Dieser Inhalt wird angenommen, dass er von den alten Namensgebern dort platziert wurde: Eine Etymologie zu geben, bedeutet also, einen Namen auszupacken oder zu entschlüsseln, um die Botschaft zu finden, die die Namensgeber hineingelegt haben. [Rachel Barney, "Sokrates Agonistes: Der Fall der Cratylus Etymologien", in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," Bd. xvi, 1998]

Wortbildungsbestandteil zur Bildung von Verben, Mittelenglisch -isen, aus dem Altfranzösischen -iser/-izer, aus dem Spätlateinischen -izare, aus dem Griechischen -izein, einem Verb-Bildungselement, das das Tun des Substantivs oder Adjektivs bezeichnet, an das es angehängt ist.

Die Variation von -ize und -ise begann im Altfranzösischen und Mittelenglischen, möglicherweise begünstigt durch einige Wörter (wie surprise, siehe unten), bei denen das Ende französisch oder lateinisch und nicht griechisch ist. Mit der klassischen Wiederbelebung kehrte das Englische ab dem späten 16. Jahrhundert teilweise zur korrekten griechischen Schreibweise mit -z- zurück. Aber die Ausgabe des autoritativen französischen Akademie-Wörterbuchs von 1694 standardisierte die Schreibweisen als -s-, was das Englische beeinflusste.

In Großbritannien bleibt trotz des Widerstands (zumindest früher) des OED, der Encyclopaedia Britannica, der Times of London und Fowler -ise dominant. Fowler denkt, dass dies vermieden wird, um sich an die kurze Liste der gebräuchlichen Wörter zu erinnern, die nicht aus dem Griechischen stammen und mit einem -s- geschrieben werden müssen (wie advertise, devise, surprise). Das amerikanische Englisch hat immer -ize bevorzugt. Die Schreibvariation betrifft etwa 200 englische Verben.