廣告
etymology
14 世紀晚期, ethimolegia 指的是一個詞的起源和發展的事實,源自 Old French 的 etimologie 、ethimologie (14 世紀,現代法語 étymologie),來自拉丁語 etymologia,源於希臘語 etymologia,意爲 "分析一個詞以找到其真正的起源",準確地說是 "研究一個詞的真正含義",其中 -logia 是 "研究,言說"(參見 -logy)+ etymon 是 "真正的意義,原始含義", etymos 的中性形式,意爲 "真實,真正,實際",與 eteos "真實" 有關,或許與梵語 satyah 、哥特語 sunjis 、古英語 soð "真實" 一詞同源,源於 PIE *set- "穩定"。拉丁化由 Cicero 爲 veriloquium。
在古典時代,這是關於詞義的引用; 後來,這是關於歷史的引用。古典詞源學家,無論是基督教徒還是異教徒,都把他們的解釋建立在寓言和猜測的基礎上,缺乏歷史記錄以及分析它們的科學方法,這個學科因而陷入了聲名狼藉的境地,持續了一千年。福樓拜(Flaubert)在《被接受觀念的詞典》中寫道,大家普遍認爲,詞源學 "只要有拉丁語和一點點機智,就是世界上最容易的事情。"
作爲一門研究詞語起源和演變的現代語言學科,自 1640 年代開始。作爲 "一個詞的特定歷史的描述" 可以追溯到 15 世紀中葉。相關詞彙: Etymological; etymologically。
As practised by Socrates in the Cratylus, etymology involves a claim about the underlying semantic content of the name, what it really means or indicates. This content is taken to have been put there by the ancient namegivers: giving an etymology is thus a matter of unwrapping or decoding a name to find the message the namegivers have placed inside. [Rachel Barney, "Socrates Agonistes: The Case of the Cratylus Etymologies," in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," vol. xvi, 1998]
正如蘇格拉底在《Cratylus》中所實踐的那樣,詞源學涉及對名字潛在語義內容的聲明,即名字的真正意義或指示。這個內容被認爲是古代命名者放置在那裏的:給出一個詞源就是解開或解碼一個名字,找到命名者放置在內部的信息。[Rachel Barney,《蘇格拉底的對抗:關於《Cratylus》詞源學的情況》,收錄於《牛津古代哲學研究》第十六卷,1998年]
也來自:late 14c.
相關條目 etymology
"追溯詞源的工作",1640年代,源自拉丁語 etymologicon,來自希臘語 etymologikon,中性形式爲 etymologikos(參見 etymology)。複數形式爲 etymologica。
廣告
etymology的趨勢
廣告
僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of etymology
廣告