far

El inglés medio derk, posteriormente dark, proviene del inglés antiguo deorc "sin luz, carente de luz o brillo (especialmente de noche), oscuro, sombrío;" figurativamente "triste, desolado; siniestro, malvado," del proto-germánico *derkaz (fuente también del antiguo alto alemán tarchanjan "esconder, ocultar"), cuya etimología es incierta. Para el cambio vocálico, ver marsh.

La aplicación a los colores, "que no irradian o reflejan mucha luz," es del siglo XIV. En cuanto al cutis, "no claro," es del siglo XIV temprano. El sentido figurativo de "oscuro, no fácilmente comprendido" es del siglo XIII temprano; el de "sombrío, triste" es de la década de 1590. El significado de "oculto, secreto" es del siglo XIV tardío. Dark Continent "África" (1828) combina varios sentidos figurativos (las primeras referencias se encuentran en publicaciones misioneras). El argot teatral para "cerrado" es de 1916.

Dark Ages "tiempo oscuro en la historia, período de ignorancia" está atestiguado desde 1739; el enfoque específico en los siglos de la Alta Edad Media en Europa, desde la caída de Roma hasta el resurgimiento de la literatura secular, es de la década de 1830, a partir de dark en un sentido de "caracterizado por la ignorancia, atrasado en el aprendizaje, carente de luz intelectual" (finales del siglo XIV).

Dark horse "competidor por honores u oficina del cual no se sabe nada seguro, o cuya identidad está inicialmente oculta," especialmente, en Estados Unidos, en política, "uno que es presentado inesperadamente como candidato en una convención," 1842, es una imagen del mundo de las carreras de caballos, de caballos cuyo rendimiento o capacidades no son generalmente conocidos, en la cual "dark" se utiliza en su sentido figurativo de "desconocido."

Moonraker is called a "dark horse"; that is neither his sire nor dam is known. ["Pierce Egan's Book of Sports," London, 1832] 

Se llama a Moonraker un "caballo oscuro"; es decir, ni su padre ni su madre son conocidos. ["Pierce Egan's Book of Sports," Londres, 1832]

"desde lejos, desde una distancia," una contracción del inglés medio of feor (finales del siglo XII), on ferr (alrededor de 1300), del inglés antiguo feor "lejos" (ver far); la a- (1) en compuestos que representan tanto of como on (que en este uso significaban lo mismo). Escrito como afer en el siglo XIV.