far

Medio inglese derk, successivamente dark, da Old English deorc "senza luce, privo di luce o luminosità (soprattutto di notte), oscuro, cupo;" figurativamente "triste, privo di gioia; sinistro, malvagio," da Proto-Germanic *derkaz (fonte anche di Old High German tarchanjan "nascondere, celare"), di etimologia incerta. Per il cambiamento vocalico, vedi marsh.

L'applicazione ai colori, "che non irradia o riflette molta luce," risale al tardo 14 ° secolo. Riguardo alla carnagione, "non chiara," dal primo 14 ° secolo. Il senso figurato di "oscuro, non facilmente comprensibile" risale al primo 13 ° secolo; quello di "cupo, triste" risale al 1590. Il significato di "nascosto, segreto" risale al tardo 14 ° secolo. Dark Continent "Africa" (1828) combina diversi sensi figurati (i primi riferimenti si trovano in pubblicazioni missionarie). Il gergo teatrale per "chiuso" risale al 1916.

Dark Ages "periodo di ignoranza nella storia, periodo di ignoranza" è attestato dal 1739; il focus specifico sui secoli dell'alto Medioevo in Europa, dalla caduta di Roma alla rinascita della letteratura secolare, risale agli anni '30 del 1800, da dark in un senso di "caratterizzato da ignoranza, arretrato nell'apprendimento, privo di luce intellettuale" (tardo 14 ° secolo). 

Dark horse "concorrente per onori o cariche di cui non si sa nulla di certo, o la cui identità è inizialmente nascosta," specialmente, negli Stati Uniti, in politica, "uno che viene improvvisamente presentato come candidato in una convention," 1842, è un'immagine derivata dalle corse di cavalli, di cavalli le cui prestazioni o capacità non sono generalmente note, in cui dark è usato nel suo senso figurato di "sconosciuto."

Moonraker is called a "dark horse"; that is neither his sire nor dam is known. ["Pierce Egan's Book of Sports," London, 1832] 

Moonraker è chiamato un "dark horse"; cioè né il suo padre né sua madre sono conosciuti. ["Pierce Egan's Book of Sports," Londra, 1832] 

"da lontano, da una distanza," una contrazione di Middle English of feor (fine del XII secolo), on ferr (circa 1300), da Old English feor "lontano" (vedi far); la a- (1) in composti che rappresentano sia of che on (che in questo caso significava la stessa cosa). Scritto afer nel XIV secolo.