far

Middle English derk, mais tarde dark, do Old English deorc "sem luz, carente de luz ou brilho (especialmente à noite), obscuro, sombrio;" figurativamente "triste, sem alegria; sinistro, malvado," do Proto-Germânico *derkaz (fonte também do Old High German tarchanjan "esconder, ocultar"), que tem uma etimologia incerta. Para a mudança de vogal, veja marsh.

A aplicação às cores, "não irradiando ou refletindo muita luz," é do final do século 14. Em relação à tez, "não claro," do início do século 14. O sentido figurativo de "obscuro, de difícil compreensão" é do início do século 13; o de "mal-humorado, triste" é do século 16. O significado de "escondido, secreto" é do final do século 14. Dark Continent "África" (1828) combina vários sentidos figurativos (as primeiras referências estão em publicações missionárias). Gíria teatral para "fechado" é de 1916.

Dark Ages "tempo obscuro na história, período de ignorância" é atestado desde 1739; o foco específico nos séculos da Alta Idade Média na Europa, desde a queda de Roma até o renascimento da literatura secular, é dos anos 1830, de dark em um sentido de "caracterizado por ignorância, atrasado em aprendizado, vazio de luz intelectual" (final do século 14). 

Dark horse "concorrente por honras ou cargo sobre quem nada certo é conhecido, ou cuja identidade é inicialmente ocultada," especialmente, nos EUA, na política, "aquele que é inesperadamente apresentado como candidato em uma convenção," 1842, é uma imagem das corridas de cavalos, de cavalos cujo desempenho ou capacidades não são geralmente conhecidos, em que "dark" é usado em seu sentido figurativo de "desconhecido."

Moonraker is called a "dark horse"; that is neither his sire nor dam is known. ["Pierce Egan's Book of Sports," London, 1832] 

Moonraker é chamado de "dark horse"; ou seja, nem seu pai nem sua mãe são conhecidos. ["Pierce Egan's Book of Sports," Londres, 1832] 

"de longe, a partir de uma distância," uma contração do Middle English of feor (final do século XII), on ferr (por volta de 1300), do Old English feor "longe" (veja far); o a- (1) em compostos representando tanto of quanto on (que neste uso significava o mesmo). Escrito como afer no século XIV.