Publicité
first
En vieil anglais, fyrst signifiait "le plus important, allant avant tous les autres ; chef, principal", et parfois (bien que rarement) adverbe, "au début, à l'origine", superlatif de fore ; provenant du proto-germanique *furista- signifiant "le plus important" (source également du vieux saxon fuirst "premier", du vieux haut allemand furist, du vieux norrois fyrstr, du danois første, du frison oriental ferist, du moyen néerlandais vorste "prince", du néerlandais vorst "premier", de l'allemand Fürst "prince"), du PIE *pre-isto-, superlatif de *pre-, provenant de la racine *per- (1) "en avant", d'où "devant, avant, premier, chef".
Le superlatif habituel en vieil anglais n'était pas fyrst, mais forma, qui montre plus clairement la connexion avec fore. Forma est devenu moyen anglais firme "premier, le plus tôt", mais cela n'a pas survécu.
First aid est celui donné sur les lieux, en attendant l'arrivée d'un médecin. First lady en tant que titre informel pour la femme d'un président américain était en usage dès 1908, abréviation de First lady of the land (dès 1863 en référence à la femme du président) ; le titre antérieur était simplement Lady (1841). First name est attesté à partir du milieu du XIIIe siècle. First base "un début" dans n'importe quel sens (1938) est une utilisation figurative du baseball.
First fruits date de la fin du XIVe siècle en tant que "les premières productions du sol" ; 1590 comme "les premiers résultats" de toute activité ou entreprise. First love date de 1741 en tant que "première expérience de l'amour romantique" ; 1971 en tant que "activité ou passe-temps préféré(e)". First floor date de 1660 en tant que "histoire construite sur ou juste au-dessus du sol" (maintenant aux États-Unis) ; 1865 en tant que "histoire construite juste au-dessus du sol".
first(n.)
1560s, "ce qui est premier," vient de l'adjectif "first". Le sens de "premier jour du mois" date des années 1590. En musique, "instrument ou voix qui prend la partie la plus élevée ou la plus importante de sa classe," date de 1774. Depuis 1909, il est utilisé pour désigner le rapport de vitesse le plus bas dans un moteur. Dans les écoles britanniques, il est utilisé de façon familière pour désigner le "rang le plus élevé dans un examen" depuis 1850.
Également de :1560s
Entrées associées first
En vieil anglais, fore (prép.) signifie "devant, en face de, en présence de ; à cause de, pour le bien de ; plus tôt dans le temps ; à la place de ;" en tant qu'adverbe, "avant, précédemment, autrefois, une fois", issu du proto-germanique *fura (source également du vieux saxon fora, du vieux frison fara, du vieux haut allemand fora, de l'allemand vor, du danois for, du vieux norrois fyrr, du gothique faiura "pour"), issu du PIE *prae-, forme étendue de la racine *per- (1) "en avant", d'où "devant, avant".
Maintenant remplacé par before. Dans l'usage nautique, "vers l'avant du navire". Fusionné à partir du 13ème siècle avec les formes abrégées de afore et before et donc autrefois souvent écrit 'fore. En tant que nom, "l'avant", à partir des années 1630. Le cri d'avertissement au golf est enregistré pour la première fois en 1878, probablement une contraction de before.
Publicité
Tendances de first
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of first
Publicité