Pubblicità
for
Old English for "prima, alla vista di, in presenza di; fino a; durante, prima; a causa di, per il bene di; al posto di, invece di," dal Proto-Germanic *fur "prima; in" (fonte anche di Old Saxon furi "prima," Old Frisian for, Middle Dutch vore, Dutch voor "per, prima;" German für "per;" Danish for "per," før "prima;" Gothic faur "per," faura "prima"), dal PIE root *per- (1) "in avanti," quindi "davanti a, prima," ecc.
Dal tardo Old English come "a favore di." For e fore si differenziarono gradualmente nel Medio Inglese. For da solo come congiunzione, "perché, poiché, per il motivo che; affinché" è dal tardo Old English, probabilmente una riduzione di frasi comuni del Vecchio Inglese come for þon þy "quindi," letteralmente "per il (motivo) che."
Voci correlate for
Medio inglese, da antico inglese onforan, contrazione della frase preposizionale on foran "prima nel luogo, all'inizio di, di fronte a," da on (prep.), vedi a- (1), + foran (adv.) "davanti," dativo di for. In alcuni casi probabilmente rappresenta l'antico inglese ætforan "at-fore."
Attestato dal primo 14 ° secolo come preposizione, "prima nel tempo," e come congiunzione, "prima del momento in cui, prima." Una volta l'equivalente letterario di before, ora è stato sostituito da quella parola tranne che nell'uso nautico, nei dialetti colloquiali e nelle combinazioni come aforesaid, aforethought.
Pubblicità
Tendenze di for
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of for