広告

for-

通常、「離れて、反対、完全に」という意味を持つ接頭辞で、古英語の for- から派生し、損失や破壊を示すが、他の場合では完成を示し、また強調や蔑視の力を持つためにも使用されます。これは、プロトゲルマン語の *fur「前、中」(古ノルド語の for- 、スウェーデン語の för- 、オランダ語の ver- 、古高ドイツ語の fir- 、ドイツ語の ver- の源)から派生しました。これは、PIE の *pr- から、そして根の *per-(1)「前方へ」、したがって「前方、前、向かって、近く、反対」から派生しました。

In verbs the prefix denotes (a) intensive or completive action or process, or (b) action that miscarries, turns out for the worse, results in failure, or produces adverse or opposite results. In many verbs the prefix exhibits both meanings, and the verbs frequently have secondary and figurative meanings or are synonymous with the simplex. [Middle English Compendium]
動詞では、接頭辞は(a)強調または完全な行動またはプロセス、または(b)失敗、悪化、失敗の結果、または逆または反対の結果を生じる行動を示します。多くの動詞では、接頭辞は両方の意味を示し、動詞はしばしば二次的または比喩的な意味を持つか、または単純なものと同義です。[中英語コンペンディウム]

おそらく最初はゲルマン語で「前方、先へ」という意味を持っていましたが、歴史的な言語で複雑な意味の発展を引き起こしました。現代英語では単語形成要素としては使用されていません。最終的には、fore(adv.)と同じ根から派生しました。それが分詞での使用から、中英語で形容詞の強調接頭辞となりました(例えば、チョーサーの forblak「非常に黒い」など)が、これらはすべて現在では廃れているようです。

関連するエントリー for-

fore
(adv., prep.)

古英語の fore(前置詞)は、「前、前方に、目の前に、~のために、~のために、以前に、かつては、代わりに」という意味で、副詞としては、「前に、以前に、かつては、一度」という意味で、原始ゲルマン語の *fura(「前」の意味、古サクソン語の fora 、古フリジア語の fara 、古高ドイツ語の fora 、ドイツ語の vor 、デンマーク語の for 、古ノルド語の fyrr 、ゴート語の faiura などの源)から来ており、PIE の *prae- 、すなわち語根 *per-(1)「前方に」の拡張形から来ています。

現在は before に置き換えられています。航海用語では、「船首に向かって」という意味があります。13世紀には aforebefore の略語と統合され、以前はしばしば 'fore と書かれていました。名詞としては、「前面」という意味で、1630年代から使われています。ゴルフでの警告の叫び声は、おそらく before の短縮形の一つである、1878年に初めて記録されました。

forbear
(v.)

「禁欲する」という意味の、古英語の forberan「耐える、感情を抑える、控える、我慢する、許容する、耐え忍ぶ」(過去形 forbær 、過去分詞 forboren)、for- + beran「運ぶ」(bear(動詞)を参照)から派生した語です。関連語には、Forbearerforbearingforbore があります。同様の形成を持つ言葉には、古高ドイツ語の ferberen 、ゴート語の frabairan「耐える」があります。

広告

情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of for-

広告