Publicidade
for
Em inglês antigo, for significa "antes, à vista de, na presença de; até; durante, antes; por causa de, pelo bem de; em lugar de, em vez de", proveniente do proto-germânico *fur que significa "antes; em" (também fonte de palavras em saxão antigo furi "antes", frísio antigo for, holandês médio vore, holandês voor "por, antes"; alemão für "por"; dinamarquês for "por", før "antes"; gótico faur "por", faura "antes"), proveniente da raiz proto-indo-europeia *per- (1) "adiante", portanto "na frente, antes", etc.
A partir do inglês antigo tardio, também significa "a favor de." As palavras For e fore se diferenciaram gradualmente no inglês médio. Sozinha como conjunção, For significa "porque, visto que, pela razão de; para que" e vem do inglês antigo tardio, provavelmente uma abreviação de frases comuns em inglês antigo como for þon þy "portanto", literalmente "pelo (motivo) que".
Entradas relacionadas for
Middle English, do Old English onforan, contração da frase preposicional on foran "antes no lugar, no início, na frente de," de on (prep.), veja a- (1), + foran (adv.) "na frente," dativo de for. Em alguns casos, provavelmente representa o Old English ætforan "at-fore."
Atestado desde o início do século XIV como uma preposição, "antes no tempo," e como uma conjunção, "mais cedo do que o tempo em que, antes." Uma vez o equivalente literário de before, agora foi substituído por essa palavra, exceto no uso náutico, dialetos coloquiais e em combinações como aforesaid, aforethought.
Publicidade
Tendências de for
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of for