Publicité
for
En vieil anglais, for signifiait "avant, en vue de, en présence de ; aussi loin que ; pendant, avant ; à cause de, pour le bien de ; à la place de, au lieu de", dérivé du proto-germanique *fur signifiant "avant ; dedans". Cette source est également présente en vieux saxon furi "avant", en vieux frison for , en moyen néerlandais vore , en néerlandais voor "pour, avant", en allemand für "pour", en danois for "pour", før "avant", en gothique faur "pour", faura "avant". Le tout vient de la racine indo-européenne *per- (1) signifiant "en avant", d'où "devant, avant", etc.
Depuis la fin du vieil anglais, il est également utilisé pour signifier "en faveur de". Les différences entre For et fore se sont graduellement accentuées au Moyen Âge. Seul, For est utilisé comme conjonction, signifiant "car, puisque, pour la raison que ; afin que", depuis la fin du vieil anglais. Il est probablement une abréviation de phrases courantes du vieil anglais telles que for þon þy signifiant littéralement "pour cette (raison) que".
Entrées associées for
Moyen anglais, de l'anglais ancien onforan , contraction de la locution prépositionnelle on foran "devant, au début de, en face de", de on (prép.), voir a- (1), + foran (adv.) "en face", datif de for . Dans certains cas, cela représente probablement l'anglais ancien ætforan "at-fore".
Utilisé dès le début du 14ème siècle en tant que préposition, "avant dans le temps", et en tant que conjonction, "avant le moment où, avant". Autrefois l'équivalent littéraire de before, il a maintenant été remplacé par ce mot, sauf dans l'usage nautique, les dialectes familiers et dans des combinaisons telles que aforesaid, aforethought.
Publicité
Tendances de for
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of for