forth

Moyen anglais aforth, venant du vieil anglais geforðian "mettre en avant, contribuer ; promouvoir, avancer ; réaliser, accomplir", de la préfixe complétive ge- (qui en moyen anglais est régulièrement réduite à a- ; voir a- (1)) et de forðian "promouvoir", de forð "en avant, vers l'avant" (voir forth).

Le changement de préfixe en af- a eu lieu au XVIe siècle sous la croyance erronée que c'était un mot latin en ad- ; le changement de -th- en -d- a eu lieu à la fin du XVIe siècle (et a également transformé burthen, spither, murther, etc. en leurs formes modernes).

La notion d'"accomplir" (fin du vieil anglais) est progressivement devenue "être capable de supporter les dépenses, avoir assez d'argent" pour faire quelque chose (fin du XIVe siècle), et les sens originaux sont devenus obsolètes. Pour les choses, "être capable de produire", années 1580, c'est le sens de afford (one) an opportunity. Lié à : Afforded ; affording.

Fin du XVe siècle, "sur le point de se produire ou d'apparaître", adjectif participe présent de l'anglais moyen forthcomen, de l'anglais ancien forðcuman signifiant "émerger, se produire"; voir forth + come (v.). Le sens "informatif, réactif" date de 1835, par la notion de "dans une position ou une condition, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une chose, dont la présence peut être comptée sur quand elle est nécessaire." Une formation verbale autrefois courante; l'anglais avait également forthbring, forthcall, forthdo, forthgo, forthpass, forthset, tous maintenant obsolètes.