forth

Middle English aforth, do inglês médio, do Old English geforðian "colocar adiante, contribuir; promover, avançar; realizar, cumprir," do prefixo completivo ge- (que no inglês médio regularmente reduz-se a a-; veja a- (1)) + forðian "promover," do forð "para a frente, em frente" (veja forth).

A mudança de prefixo para af- ocorreu no século XVI, por engano acreditando que era uma palavra latina em ad-; a mudança de -th- para -d- ocorreu no final do século XVI (e também transformou burthen, spither, murther, etc. em suas formas modernas).

A noção de "realizar" (inglês antigo tardio) gradualmente se tornou "ter recursos suficientes, ter dinheiro suficiente" para fazer algo (final do século XIV), e os sentidos originais tornaram-se obsoletos. Em relação às coisas, "ser capaz de produzir," década de 1580, que é o sentido em afford (one) an opportunity. Relacionado: Afforded; affording.

"Tardio século 15, "prestes a acontecer ou aparecer", adjetivo particípio presente do inglês médio forthcomen, do inglês antigo forðcuman "surgir, acontecer;" ver forth + come (v.). O significado de "informativo, responsivo" é de 1835, através da ideia de "em uma posição ou condição, como uma pessoa ou coisa, que sua presença quando necessária pode ser contada." Era uma formação verbal antes comum; o inglês também tinha forthbring, forthcall, forthdo, forthgo, forthpass, forthset, todos agora obsoletos.