Publicité
frame
En vieil anglais, framian signifie "être utile, bénéfique, profitable", provenant de fram (adj., adv.) signifiant "actif, vigoureux, audacieux", à l'origine "aller de l'avant", de fram (prép.) signifiant "en avant; depuis" (voir from). Il est influencé par l'anglais ancien connexe fremman signifiant "aider à avancer, promouvoir ; faire, réaliser, accomplir" et l'ancien norrois fremja signifiant "favoriser, exécuter". En comparaison, l'allemand frommen signifie "être utile, bénéfique, profitable".
Le sens s'est concentré en moyen anglais pour signifier "préparer" (au milieu du XIIIe siècle) jusqu'à "préparer du bois pour la construction" (à la fin du XIVe siècle). Le sens "composer, concevoir" est attesté pour la première fois dans les années 1540. Le sens argotique criminel de "blâmer une personne innocente" (années 1920) provient probablement du sens antérieur de "comploter en secret" (1900), peut-être ultimement du sens "fabriquer une histoire avec une intention malveillante", qui est attesté pour la première fois dans les années 1510. Connexe : Framed ; framing.
frame(n.)
Environ 1200, "profit, bénéfice, avancement"; au milieu du 13ème siècle, "une structure composée selon un plan", de frame (v.) et en partie des cognates scandinaves (vieux norrois frami "avancement"). À la fin du 14ème siècle, cela signifiait également "le rack".
Le sens de "pièces de soutien d'une structure ajustées ensemble" date d'environ 1400. Le sens de "bordure enveloppante" de toute sorte date d'environ 1600; spécifiquement "bordure ou boîtier pour une image ou une vitre" à partir de 1660. Le sens de "corps humain" date des années 1590. Pour les bicyclettes, à partir de 1871; pour les voitures à moteur, à partir de 1900. Le sens de "image séparée dans une série d'un film" date de 1916. À partir de 1660 dans le sens de "état particulier" (comme dans Frame of mind, 1711). Frame of reference date de 1897, de la mécanique et du graphisme; le sens figuratif est attesté à partir de 1924.
Également de :c. 1200
Entrées associées frame
Le terme anglais "fram" vient d'une préposition vieil-anglaise qui indique le départ ou le mouvement dans le temps ou l'espace, issu du proto-germanique "*fra" signifiant "en avant, loin de" (source également du vieux saxon, du vieux haut-allemand, du gothique "fram" signifiant "de, loin," du vieux norrois "fra" signifiant "de," "fram" signifiant "en avant"), du PIE "*pro-mo-", forme suffixée de "*pro" (voir "pro-"), forme étendue de la racine "*per-" (1) signifiant "en avant". Le sens germanique de "se déplacer loin" a apparemment évolué à partir de l'idée de "mouvement en avant". Il est lié à l'anglais ancien "fram" signifiant "en avant; audacieux; fort," et "fremian" signifiant "promouvoir, accomplir" (voir "frame" (v.)).
Publicité
Tendances de frame
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of frame