fret

Altenglisch fretan "verschlingen, sich von etwas ernähren, verzehren," von dem germanischen Verb *fra-etan "aufessen," zusammengesetzt aus *fra- "vollständig" (von der indogermanischen Wurzel *per- (1) "vorwärts," daher "durch") + *etan "essen" (von der indogermanischen Wurzel *ed- "essen"). Entsprechungen sind Niederländisch vreten, Althochdeutsch frezzan, Deutsch fressen, Gotisch fraitan.

Wurde für Monster und Wikinger verwendet; im Mittelenglischen wurde es für das Fressen von Tieren verwendet. Die Vorstellung des "Abnutzens durch Reiben oder Schaben" (ca. 1200) könnte zu diesem Wort durch Klangassoziation mit den anglo-französischen Formen des Altfranzösischen froter "reiben, wischen; schlagen, prügeln" gekommen sein, das von Latein fricare "reiben" stammt (siehe friction). Die übertragene Verwendung stammt aus dem 12. Jahrhundert und bezieht sich auf Emotionen, Sünden, Laster usw., die jemanden oder das Herz oder den Verstand jemanden "beschäftigen, verzehren, quälen", entweder im Sinne des "Essens" oder des "Reibens". Die intransitive Bedeutung "sich Sorgen machen, sich quälen" stammt aus den 1550er Jahren. Das moderne Deutsch unterscheidet immer noch zwischen essen für Menschen und fressen für Tiere. Verwandt: Fretted; fretting. Als Substantiv, frühes 15. Jahrhundert, "ein Nagen," auch "die abnutzende Wirkung" des Bewusstseins von Fehlverhalten, Angst usw.

"Zierliche und ineinandergreifende Muster", spätes 14. Jh., aus dem Altfranzösischen "frete", wahrscheinlich aus dem Frankischen "*fetur" oder einer anderen germanischen Quelle (verwandte Wörter: Altenglisch "fetor", Althochdeutsch "feggara" "ein Fessel, eine Schackle"), vielleicht in Anlehnung an die Vorstellung von einem "dekorativen Fußfessel" oder von Materialien, die "zusammengebunden" sind.

"Steg auf dem Griffbrett einer Gitarre", ca. 1500, unbekannter Herkunft, möglicherweise von einer anderen Bedeutung des Altfranzösischen frete "Ring, Ferule". Vergleichen Sie das Mittelenglische fret "ein Band oder eine Schnürung" (Anfang des 14. Jahrhunderts), freten (v.) "binden, befestigen" (Mitte des 14. Jahrhunderts).