fret

El inglés antiguo fretan "devorar, alimentarse de, consumir," proviene del compuesto proto-germánico *fra-etan "comer todo," de la palabra *fra- "completamente" (de la raíz PIE *per- (1) "adelante," por lo tanto "a través") + *etan "comer" (de la raíz PIE *ed- "comer"). Palabras similares incluyen el holandés vreten, el alto alemán antiguo frezzan, el alemán fressen y el gótico fraitan.

Se utiliza para referirse a monstruos y vikingos; en inglés medio se utiliza para describir la alimentación de los animales. La noción de "desgastar frotando o rasgando" (alrededor de 1200) podría haber llegado a esta palabra por asociación de sonido con las formas anglo-francesas del antiguo francés froter "frotar, limpiar; golpear, azotar," que proviene del latín fricare "frotar" (ver friction). El uso figurativo se remonta a alrededor de 1200, cuando se refiere a emociones, pecados, vicios, etc., "preocupar, consumir, molestar" a alguien o al corazón o la mente de alguien, ya sea en el sentido de "comer" o "frotar". El sentido intransitivo de "preocuparse, molestar a uno mismo" es de la década de 1550. El alemán moderno todavía distingue essen para humanos y fressen para animales. Relacionados: Fretted; fretting. Como sustantivo, a principios del siglo XV, "una mordedura," también "el efecto desgastante" de la conciencia de hacer algo malo, el miedo, etc.

"patrón ornamental entrelazado," del francés antiguo frete "trabajo entrelazado, enrejado," probablemente del fráncico *fetur u otra fuente germánica (cognados: inglés antiguo fetor, alto alemán antiguo feggara "una cadena, grillete"), tal vez por la idea de un "adorno de tobillo" o de materiales "atados" juntos.

"Cresta en el diapasón de una guitarra", c. 1500, de origen desconocido, posiblemente de otro sentido del antiguo francés frete "anillo, regla". Comparar con el inglés medio fret "una corbata o encaje" (principios del siglo XIV), freten (v.) "atar, sujetar" (mediados del siglo XIV).