fret

En vieil anglais, fretan signifie "dévorer, se nourrir de, consommer", et provient du composé proto-germanique *fra-etan signifiant "manger tout", de *fra- signifiant "complètement" (de la racine indo-européenne *per- (1) signifiant "en avant", d'où "à travers") et de *etan signifiant "manger" (de la racine indo-européenne *ed- signifiant "manger"). Les cognates incluent le néerlandais vreten , l'ancien haut allemand frezzan , l'allemand fressen , et le gothique fraitan .

Le terme était utilisé pour décrire les monstres et les Vikings; en moyen anglais, il était utilisé pour décrire l'alimentation des animaux. L'idée d'user quelque chose en la frottant ou la grattant (vers 1200) pourrait être venue à ce mot par association de sonorité avec les formes anglo-françaises du vieux français froter signifiant "frotter, essuyer; battre, fouetter", qui vient du latin fricare signifiant "frotter" (voir friction ). L'usage figuré date d'environ 1200, pour décrire les émotions, les péchés, les vices, etc., "tourmenter, consommer, vexer" quelqu'un ou le cœur ou l'esprit de quelqu'un, que ce soit dans le sens de "manger" ou de "frotter". Le sens intransitif "être tourmenté, se tourmenter" date des années 1550. L'allemand moderne fait toujours la différence entre essen pour les humains et fressen pour les animaux. Connexes: Fretted ; fretting . En tant que nom, il signifie au début du 15ème siècle "une morsure", ainsi que "l'effet usant" de la conscience de la culpabilité, de la peur, etc.

"Motif décoratif entrelacé", fin du 14ème siècle, du vieux français frete "travail entrelacé, treillis", probablement du francique *fetur ou d'une autre source germanique (cognates: vieux anglais fetor , vieux haut allemand feggara "une entrave, une chaîne") peut-être de la notion de "bracelet décoratif", ou de matériaux "liés" ensemble.

"Crête sur le manche d'une guitare", vers 1500, d'origine inconnue, possiblement d'une autre signification de l'ancien français "frete" signifiant "anneau, virole". On peut comparer avec le moyen anglais "fret" signifiant "une attache ou un lacet" (au début du 14ème siècle) et "freten" (verbe) signifiant "attacher, fixer" (au milieu du 14ème siècle).