fret

古英語の fretan は「食べつくす、食べる、消費する」という意味です。これは、原始ゲルマン語の複合語 *fra-etan（「完全に食べる」）に由来し、*fra- は「完全に」という意味で（印欧祖語の語根 *per- (1) からきており、「前方へ」という意味から「貫通して」になります）＋*etan は「食べる」という意味です（印欧祖語の語根 *ed- から）。類似語には、オランダ語のvreten、古高ドイツ語のfrezzan、ドイツ語のfressen、ゴート語のfraitanがあります。

この語は、かつては怪物やヴァイキングが使う言葉であり、中英語では動物の食事に使われました。「摩擦や擦り減らすことによって消耗する」という意味が1200年頃になってこの語に加わったことがありますが、これは音の関連で、古フランス語の froter（「擦る、拭く；打つ、たたく」という意味で、ラテン語の fricare「擦る」から）と混同されたのかもしれません（frictionを参照）。1200年頃からの比喩的な使い方では、感情、罪、悪徳などを意味する「悩ます、心を食い尽くす、心を悩ます」という意味で、無機物だけでなく人の感情にも使われるようになりました。自発的な意味での「心配する、自分を悩ます」は1550年代に登場します。現代ドイツ語では、人間が食べる行為を表す essen と、動物が食べる行為を表す fressen とを区別しています。関連語句には Fretted（悩んだ）、fretting（悩んでいる）があります。名詞としては15世紀初頭に「かじりつくこと」や、罪悪感や恐怖などの「心における摩耗効果」の意味で使われました。

「組み合わせた飾り模様」で、14世紀後半から使われています。オールドフランス語のfrete「組み合わされた作品、格子作り」という意味から来ていて、これはフランク族の*feturまたはゲルマン語源（例えばオールドイングリッシュのfetor、オールドハイジャーマンのfeggara「脚輪、手錠」）に由来すると考えられています。これは「装飾的な足輪」という考えから、または「結び付けられた」材料という意味から来ているかもしれません。

ギターの指板にある「隆起」で、約1500年頃に使用が確認されますが、その起源は不明です。フランス語のfrete（「リング、フェルール［指輪や金属の輪の一種］」という意味）から来ている可能性があります。中英語のfret（14世紀初頭に「紐やレース」の意味）やfreten（動詞）（14世紀半ばに「縛る、固定する」の意味）と関連があるかもしれません。