fret

Do inglês antigo fretan "devorar, alimentar-se de, consumir," do composto proto-germânico *fra-etan "comer tudo, devorar," de *fra- "completamente" (do radical PIE *per- (1) "para frente," portanto "através") + *etan "comer" (do radical PIE *ed- "comer"). Cognatos incluem o holandês vreten, o alto alemão antigo frezzan, o alemão fressen, o gótico fraitan.

Usado para se referir a monstros e vikings; no inglês médio, usado para se referir à alimentação de animais. A noção de "desgastar por fricção ou raspagem" (por volta de 1200) pode ter chegado a essa palavra por associação sonora com formas anglo-francesas do antigo francês froter "esfregar, limpar; bater, espancar," que vem do latim fricare "esfregar" (veja friction). O uso figurativo é de cerca de 1200, de emoções, pecados, vícios, etc., "preocupar, consumir, afligir" alguém ou o coração ou a mente de alguém, seja pelo sentido de "comer" ou pelo sentido de "esfregar". O sentido intransitivo "estar preocupado, afligir-se" é de cerca de 1550. O alemão moderno ainda distingue essen para humanos e fressen para animais. Relacionado: Fretted; fretting. Como substantivo, do início do século XV, "uma mastigação," também "o efeito desgastante" da consciência de fazer o mal, medo, etc.

"Padrão entrelaçado ornamental", do final do século XIV, do francês antigo frete "trabalho entrelaçado, trabalho de treliça", provavelmente do franco *fetur ou de outra fonte germânica (cognatos: inglês antigo fetor, alto alemão antigo feggara "uma algema, grilhão"), talvez pela ideia de "tornozelo decorativo" ou de materiais "amarrados" juntos.

"Ridge on the fingerboard of a guitar," c. 1500, de origem desconhecida, possivelmente de outro sentido do francês antigo frete "anel, ferrule". Compare com o inglês médio fret "um laço ou atacador" (início do século 14), freten (v.) "amarrar, fixar" (meados do século 14).