Publicité

froward

(adv.)

12ème siècle, froward , fraward signifie "devenu contre, pervers, désobéissant ; grincheux, boudeur ; contraire, difficile". En tant que préposition, il signifie "loin de", c'est la forme nordique de l'anglais ancien fromweard (voir fromward ), avec le vieux norrois fra (voir fro ) en remplacement de l'anglais from . Il est l'opposé de toward et traduit le mot latin pervertus dans les premières traductions des Psaumes. Il signifiait également "sur le point de partir, en train de partir" et "condamné à mort". Connexe : Frowardly ; frowardness .

Également de :12c.

Entrées associées froward

fro
(adv., prep.)

"Loin, en arrière", vers 1200, dialecte du nord de l'Angleterre et d'Écosse fra , dialecte des Midlands fro , de l'ancien norrois fra "de", du proto-germanique *fra "en avant, loin de", du PIE *pro- (voir pro- ), forme étendue de la racine *per- (1) "en avant", d'où "devant, vers, près", etc. Le mot norrois est équivalent à l'ancien anglais fram , donc fro est un doublet de from .

fromward
(adv.)

(obsolète), fin de l'anglais ancien framweardes, vient de framweard (adj.) signifiant "sur le point de partir; condamné à mourir; avec le dos tourné;" en opposition à toweard (voir toward)); de from + -ward, et à comparer avec froward. En tant que préposition à partir de c. 1200.

Publicité

Tendances de froward

Publicité

Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of froward

Publicité

Entrées du dictionnaire près de froward